Usage examples of "какая-то" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это могла быть труба или какая-то рукоятка. Bir boru olabilir, bir çeşit tutamak.

Но я думаю, что какая-то часть из него правдива. Hayır ama doğru olan yerler var mı, merak ediyorum.

Видимо, там была какая-то защелка или механизм, который тронул твой отец. Kapı mandalı gibi bir şey olmalı. Ya da babanın bulduğu gibi bir mekanizma.

Если это какая-то игра, ты либо умён, либо полный дурак. Eğer bu bir çeşit oyunsa ya çok zekisin ya da çok aptal.

У вас там какая-то оргия? Seks partisi falan mı yapıyorsun?

Она, наверно, какая-то сирена. Bir tür baştan çıkarıcı özelliği olmalı.

Какая-то кнопка времени? Точно. Bir tür zaman butonu mu?

У них только ночная маскировка, и та какая-то небрежная. Yalnızca gece kamuflaj makyajı var ve o da biraz savruk.

Какая-то женщина затащила его в машину и уехала. Kadının teki onu kamyona çekti ve sürüp gitti.

Мне показалось, что недавно у вас была какая-то напряженность. Son zamanlarda aranız da bir gerginlik var gibi gelmişti de.

Значит, должна быть какая-то инфекция. Bir tür enfeksiyon olmalı o zaman.

Должна быть какая-то причина. Mutlaka bir nedeni olmalı.

Какая-то бомба взорвалась в Филадельфии. Philadelphia'da bir çeşit patlama olmuş.

Какая-то девушка открыла наши комнаты и отвела сюда вниз. Kızın biri odalarımızın kilidini açtı ve bizi buraya indirdi.

Нет, нет, Дмитрий, здесь какая-то ошибка. Hayır, Dimitri, bir yerde bir hata olmalı.

Скорее всего, это была какая-то. Muhtemelen sadece bir çeşit baş travmasıdır.

Нет. Какая-то птичка съела наживку. Bir tür kuş tuzağı dağıtmış.

Но распространенная петехиальная сыпь связана с нервной системой. В крови какая-то инфекция. Ama yaygın peteşiyel döküntüler sinir sistemi tutulumu bir çeşit kan enfeksiyonu olmalı.

У них тут какая-то приправа интересная. Bunun üzerine bir çeşit çeşni koymuşlar.

Видно, какая-то неисправность. Bir çeşit teknik hata.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download