Exemples d’usage de "каковы" en russe avec traduction en turc

<>
Каковы твои краткосрочные цели? Kısa vadeli hedeflerin neler?
Каковы твои намерения по поводу детектива Салливан? Tam olarak Dedektif Sullivan ile niyetin nedir?
Каковы шансы сегодня уехать? Bugün gitme şansı nedir?
Ганни, каковы теперь правила? Gunny, buradaki prosedür nedir?
Каковы действия Убежища, в таких случаях? Böyle bir durum için Sığınak protokolleri nedir?
Итак, каковы симптомы? Pekala, belirtileri neler?
Каковы шансы, что у вампира окажется полная страховка? Bir vampirin düşük vergiyle sigorta yaptırma ihtimali nedir ki?
Каковы шансы что Мальком узнает кто заплатил триадам за его смерть. Malcolm'un Çin mafyasına suikastı için para ödeyen kişiyi keşfetme şansı nedir?
Каковы правила, Уинстон? Bunun kuralı nedir Winston?
Я извиняюсь, но каковы реальные обстоятельства? Pardon, ama koşullar tam olarak nedir?
Так каковы мои шансы на выживание? Söylesene, hayatta kalma ihtimalim nedir?
Каковы правила научного исследования? Bilimsel araştırmanın kuralları nelerdir?
Что если это зуб мамонта? Каковы последствия? Peki ya bir mamutun dişiyse etkileri neler olur?
А каковы истинные намерения мистера Шэнкса? Bay Shanks'ın gerçek niyeti nedir acaba?
И физик сказал: "Да, но каковы шансы, что это случится?" Fizikçi de demiş ki, "Evet, ama bunun gerçekleşme olasılığı nedir ki?"
Ты не хуже меня знаешь, каковы обязанности посла. Bir büyükelçinin neler yaptığını sen de benim kadar biliyorsun.
Каковы будут условия нашего контракта? Anlaşmamızın koşulları tam olarak nedir?
Каковы у них шансы сохранить свою коалицию? Böyle bir koalisyonu sürdürme ihtimalleri nedir ki?
Эй, Белка, каковы у человека шансы выйти отсюда целым? Squirrel. Birinin buradan tek parça olarak çıkma ihtimali ne kadardır sence?
Каковы ваши мечты, Вероника? Peki Veronica sen ne düşünüyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !