Exemplos de uso de "каникулы" em russo com tradução para o turco

<>
Новые каникулы тоже будут супер. Yeni tatil kendine özgü olacak.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Bahar tatili yılın en güzel zamandır.
Папе пора на каникулы. Babanın tatil vakti geldi.
Вечные каникулы, йо! Ölümüne bahar tatili millet!
Поэтому не уехала на каникулы. Bu nedenle tatilde de okuldayım.
Бабино, каникулы закончились... Babinot, tatil bitti.
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, ufaklık Süreklilik'ten küçük bir tatile çıktı.
Летние каникулы были больше месяца назад. Yaz tatili bir ay önce bitti.
Это как каникулы для взрослых. Yetişkinler için bahar tatili gibi.
Но сегодня начались каникулы. Ama tatil bugün başladı.
Помнишь те каникулы на пляже? Sahildeki o tatilleri hatırlıyor musun?
Кто едет на каникулы без багажа? Kim bavul almadan tatile gider ki?
Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.
У нее летние каникулы. Yaz tatili için geldi.
Хочу устроить себе каникулы. Bir tatile ihtiyacım var.
Провести каникулы в Испании... İspanya'da biraz tatil yapabilirsin.
Она проводит летние каникулы здесь? Yaz tatilinde seninle mi kalacak?
Это первые каникулы Анны. Ana'nın ilk tatil dönemi.
Року, ты не хочешь поехать домой на каникулы? Hey Roku. Yaz tatilinde eve gelmeni beklemez mi sizinkiler?
Ему устроили каникулы за успехи в учебе. Örnek bir öğrenci olduğu için tatile gönderilmiş.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!