Ejemplos de uso de "командир" en ruso con traducción al turco

<>
Командир, вам лучше включить ISN. Yarbay, ISN'yi açsanız iyi olur.
Я Фридрих Мор, командир Немецкой армии. Ben Alman İmparatorluğu Ordusu'ndan Kumandan Frederick Mohr.
Да это же командир патруля Вейнера, зубрит свои тупые правила. Evet, eğer oymak başı olmazsa o dangalağın derslerini gözden geçir.
Командир, Кэлвин точно знает, что делает. Kumandan, Calvin ne yaptığını çok iyi biliyor.
Командир, это просто недопустимо. Komutan, bunu kabul edemem.
Плечо, товарищ командир! İyiyim, yoldaş komutan!
Проследите за этим, командир. Bu işle siz ilgilenin yarbay.
Как скажешь, командир... Nasıl istersen, şef.
Командир, прошу вас в последний раз. Kahretsin, Yarbay, son kez söylüyorum.
Командир тех студентов просто неопытный слабак. Oradaki öğrenci komutan tecrübesiz ve zayıf.
Не отключайтесь, командир Пирс. Beklemede kalın, Şef Pierce.
Как умудрился, командир? Nasıl hallettin, patron?
Ребята, где ваш командир? Hey beyler birlik komutanı nerede?
Командир Боумен, это.... Komutan Bowman, sadece...
Командир, десантный флот выходит из гиперпространства. Kumandan, istila filosu hiper uzaydan çıkıyor.
Командир, что-то проходит через прыжковые ворота. Yarbay, bir şey geçide doğru yaklaşıyor.
Извините вы командир Клафф? - Кто вы? Pardon, Komutan Cluff siz misiniz Siz kimsiniz?
Командир, мы должны уходить. Kumandan, hemen gitmek zorundayız.
Командир Тянь Сянь уезжает. Komutan Tian Xing ayrılacak.
Почему вы не пытались бежать, командир? Siz neden kaçmayı hiç denemediniz, binbaşı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.