Exemples d’usage de "кости" en russe avec traduction en turc

<>
Большая часть лобной кости отсутствует. Alın kemiğinin büyük kısmı eksik.
Свитс, Кости сейчас с Кэролайн и Кэм. Sweets, Caroline ve Cam Bones ile birlikte.
Кости готовила завтрак сегодня утром. Bones bu sabah kahvaltı hazırladı.
Кости доверила его мне. Bones üstüme ciro etti.
Может, мне так проще, Кости. Belki bu yol daha kolaydır, Bones.
И это единственный способ извлечь кости. Zaten kemikleri toplamanın tek yolu bu.
Мне нужны эти кости. O kemiklere ihtiyacımız var.
Я как-то видела картинку -там повсюду были кости. Bir resim görmüştüm, her yerde kemikler vardı.
Нет, Кости, никого они не нанимали. Hayır, Bones, yeni bir şef yok.
Кости, я кое-что нашел. Да. Bones, bir şey bulmuş olabilirim.
Вы знаете про кости? Kemikleri sakladığını biliyor muydunuz?
Просто эти кости настолько повреждены, что я совершенно запутался. Bu kemikler berbat hâlde ve benim de kafam biraz karışık.
На кости участки гипертрофии. Hipertrofik kemik çıkıntıları var.
Это будет сложно удалить не повредив кости. Bunları kemiğe zarar vermeden çıkarmak zor olacak.
Смотри, сухие, как кости. Buna bak! Kemik gibi kuru.
я приготовила это из лучшей говяжьей кости. Hey, birinci kalite kemik etinden yaptım.
Это не собачьи кости. Bunlar köpek kemiği değil.
Мы всего дважды встречались, Кости. Sadece iki defa çıktık, Bones.
Замечательно. Спасибо, Кости. Harika, sağol Bones.
Кто делает это, Кости? Kim yapar bunu, Bones?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger