Exemples d’usage de "кролика" en russe avec traduction en turc

<>
Слушай, там был только розовый или вообще никакого кролика. Ya pembe tavşanı alacaktım, ya da tavşanlı kostüm almayacaktım.
В конце рукописи ученый выкрикивает имя мистера Кролика. Taslağın sonunda Bilim Adamı Bay Tavşan'ın adını haykırıyor.
Что я тебе говорила по поводу взгляда кролика? O ürkek tavşan bakışları hakkında ne demiştin sana?
Вы узнаете этого кролика? Bu tavşanı tanıyor musunuz?
Положи на место кролика. Koy o tavşanı yere.
Вытащи кролика из-под юбки. Kıyafetinin altından tavşan çıkar.
Слушай, Мама вчера говорила про кролика... Dinle dün annen bana, tavşandan bahsetti.
Когда сомневаешься, ищи кролика. Şüpheli olduğunda, tavşanı bul.
Я почти вытащил кролика из шляпы. Yaptığım şey neredeyse şapkadan tavşan çıkarmaktı.
Вот тут я встретил милую скандинавскую пару, и они сказали, что видели кролика. Burada çok tatlı bir İskandinav karı kocayla karşılaştım. O anda tavşanın o yolda zıpladığını gördüm.
И бедного, несчастного кролика. Zavallı, zavallı, tavşan.
Они плохо подходят к ярко- розовому костюму кролика. Ateşli pembe tavşan kostümüyle uyum sağlaması çok zor.
Есть два способа свежевать кролика: правильный и неправильный. Tavşanın derisini yüzmenin doğru ve yanlış bir yöntemi var.
Вы грабите кролика Рафи? Tavşan Rafi'yi mi soyacaksın?
А как насчет маленького кролика? Küçük bir tavşana ne dersin?
Он увидел кролика и побежал. Bir tavşan gördü ve koştu.
Этот документ раскрывает личность Мистера Кролика. Bay Tavşan'ın kimliğini içeren bir belge.
Да. Я свесил тело маленького кролика на маленького брата. Evet, bebek tavşanın cesedi konusunda küçük kardeşimi suçladım.
Мистера Кролика зовут Литан? Bay Tavşan Letan mı?
Могу вам принести кролика. Bir tavşan getirebilirim size.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !