Exemplos de uso de "крышка на" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы сказали, зеленая крышка на розовую коробку? "Pembe kutuya yeşil kapak" mı dediniz?

Я думал, мне крышка. Bir an kafam kopacak sandım.

Нам нужна презентация до конца выставки или нам крышка. Eninde sonunda bir demoya ihtiyacımız var, yoksa bittik.

А под ними находится перфорированная крышка как у перечницы. Başlıkların altında, karabiberlik gibi delikli bir kapak bulunur.

Сукин ты сын, тебе крышка! Seni piç kurusu, öldün sen!

Тебе крышка, Филдс. Sen öldün, Fields.

Не заплатишь вовремя - ей крышка. Eğer zamanında ödemezsen, kız ölür.

Т ы залез, а крышка захлопнулась? İçine girdin ve kapak üstüne mi kapandı?

Если кто-нибудь. Кто угодно узнает, что мы украли у Семьи. Нам обоим крышка. Birisi, tek bir kişi bile aileden para yürüttüğünü anlarsa ikimiz de öldük demektir.

Тебе крышка, девчонка. Sen artık öldün kızım.

Как только этот "стелс" нацелит на нас свой нос, нам крышка! Çok yakında o gizli harekât gemisi burnunu bize çevirdi mi yemek gibi bittik demektir.

Так что тебе крышка. Seni bitireceğim. Oyun başladı.

Нам крышка без этого генератора! O jeneratör olmadan işimiz bitti!

Алекс, как там держится крышка ящика? Alex, ceset kutusunun mühürü ne durumda?

Что за крышка от бутылки? Ne? Şişe kapağı mı?

Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками. Kapak bile o kadar ağır ki ancak iki elle kaldırılıyor.

В любом случае им крышка. Öyle ya da böyle ölecekler.

Как только Блок узнает, ему крышка. Korkarım Block bulduğu anda o tarih olacak.

Нам всем крышка из-за этого дерьма. Bu iş yüzünden hepimiz boku yedik.

Харви, если полиция арестует Лолу, нам крышка. Harvey, polis Lola'nın kapısına dayandığı zaman işimiz biter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS