Exemples d’usage de "ланча" en russe avec traduction en turc

<>
Том Морроу звонил мне по поводу ланча. Tom Morrow öğle yemeği için aradı beni.
Мы вернулись после ланча. Öğle yemeğinden sonra döndük.
О, это всегда начинается с ланча. Oh, her şey bir yemekle başlar.
Не будет тебе ланча, Уилфред! Sana yemek falan yapmıyorum, Wilfred!
Для ланча ещё рано. Öğlen yemeği için erken.
Ага, у нас есть мягкие игрушки коробочки для ланча и брелки с его изображением. Evet, şirin bir modeli, yemek kutulu, aksiyon figürlü ve anahtarlık modeli var.
Глупо курить столько дури после ланча перед вечерней лекцией. Daha sonra derse geleceksem, yemekten sonra esrar içmemeliydim.
После ланча я покажу вам дом. Yemekten sonra sana rehberli tur ayarlayacağım.
Начинаю немного нервничать по поводу этого ланча. Şu yemek olayı ile ilgili gerginleşmeye başladım.
15, рановато для ланча. 15. Öğle yemeği için erken.
Ладно, после ланча. Tamam, yemekten sonra.
После ланча у тебя было еще или ланчей. Öğle yemeğinden sonra dokuz-on öğle yemeği daha yedin.
я остался без ланча. Bana öğle yemeği yok.
Они ушли после ланча. Öğle yemeğinden sonra çıktılar.
Как на счет быстрого выстрела после ланча? Yemekten sonra beni de fırlatmaya ne dersin?
Как раз пришло время ланча. Neredeyse öğle yemeği vakti geldi.
Лучше всего после ланча. Öğle yemeğinden sonra müsaitiz.
Я ничего не ела после ланча. Öğle yemeğinden beri bir şey yemedim.
Я уверена она исключит Эйдена, видя как он вытащил твою невесту из-за ланча сегодня. Eminim Aiden'ı bunun dışında tutmuştur, onu bugün nişanlını öğle yemeğinden dışarı götürdüğünü gördükten sonra.
часа - это поздно для ланча. Saat, öğle yemeği için geç.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !