Ejemplos de uso de "лордом" en ruso con traducción al turco

<>
Сегодня ты будешь лордом Питером Уимзи! Bu gece Lord Peter Wimsey olacaksınız.
Однако потом я крупно поспорил с лордом Траверсом. Ama Lord Travers iel büyük bir bahse girdim.
Меня сделал лордом сам король! Beni kralın kendisi lord yaptı!
Просто веселимся с Маленьким Лордом Геем. Lord Homo ile biraz dalga geçiyoruz.
Оставь меня ненадолго с лордом Бейлишем. Lord Baelish ile bize müsaade et.
Они подарены твоим британский другом, лордом Эдгаром Ковингтоном. Bunlar senin İngiliz arkadaşından hediye, Lord Edgar Covington'dan.
Ты собираешься провозгласить себя новым Лордом Ралом? Kendini yeni Lord Rahl mı ilan edeceksin?
Поделились ли вы своими подозрениями с лордом Тайвином? Bu şüphelerinizi Lord Tywin ile de paylaştınız mı?
Джоффри сделал вас лордом Харренхола. Joffrey seni Harrenhal Lordu yaptı.
самураев, хозяин которых был предан и убит другим лордом. Efendileri başka bir lord tarafından ihanete uğrayıp, öldürülen samuray.
Вам надо познакомиться с лордом Мёртоном. Lord Merton ile doğru düzgün tanışmalısınız.
Никто не обязан называть меня лордом. Kimse bana lord demek zorunda değil.
Джон Сноу был моим Лордом Командующим. Jon Snow benim de Lord Kumandanımdı.
Вы встречались с лордом Нельсоном? Lord Nelson'la hiç tanıştınız mı?
Я собираюсь соперничать с Лордом Монтгомери. Lord Montgomery ile mızrak dövüşünde karşılaşacağım.
Мог бы быть герцогом, лордом или другим дерьмом, случись все иначе. Dük, lord, veya herhangi bir şey olabilirdi. Ama işler farklı yürümüş.
С лордом Дакром всё иначе. Ama Lord Daker'ın durumu farklı.
И вы желаете аудиенции с Лордом Эшем? Ve Lord Ashe ile bir kitleye diliyorum?
В конце 1994 года начале 1995 года Левек был в команде с лордом Стивеном Регалом. 1994'ün sonları ve 1995'in başları arasında kendi Britanya üst sınıf karakterine benzeyen Lord Steven Regal ile takım oldu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.