Usage examples of "лучшими" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы с Дебби были лучшими подругами. Sen ve Debbie çok yakın arkadaştınız.
Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии. Bir saat içinde, Buck ve Wayne Rus mafya babasının en iyi arkadaşları olduklarına inandılar.
Мы стали лучшими друзьями. Çok iyi dostlar olduk.
И я работаю только с лучшими. Ve ben sadece en iyilerle çalışırım.
Но в итоге они стали лучшими друзьями. Sonunda da iyi arkadaş olmalarını sağlamış olduk.
Мы станем лучшими подругами. En iyi dostlar olacağız.
Заставить Лоренцо пожертвовать своими лучшими людьми. Lorenzo en iyi adamlarını kurban etti.
Да, нашими лучшими друзьями. Evet, en iyi arkadaşlarımızla.
Мы были лучшими друзьями с лет. Altı yaşından beri en yakın arkadaşız.
Мы с тобой станем лучшими друзьями. Elbette. Çok yakın arkadaş olacağız seninle.
Я ночами не сплю, надеясь, что вы станете моими лучшими друзьями. Çünkü siz manyakların en iyi dostum olması için dua etmekten geceleri gözümü kırpmıyorum.
Профессор Робинс работает только с лучшими. Profesör Robins sadece en iyilerle çalışır.
Вы уже стали лучшими друзьями? İkiniz iyi arkadaş oldunuz mu?
Лесли Ноуп без устали ежедневно работает над тем, чтобы наши парки были лучшими. Leslie Knope, her gün yorulmaksızın çalışıyor. Yani parklarımız, olabileceğinin en iyisi olacaktır.
Его лучшими друзьями были Комптон, Мак и Пенкала. Onun en iyi arkadaşları Compton, Muck ve Penkala'ydı.
Он ездил по экзотическим местам за лучшими ингредиентами. En iyi malzemeleri toplamak için egzotik yerlere giderdi.
Ты знаешь, что некоторые бывшие супруги остаются лучшими друзьями? Eski karı kocaların aslında en iyi arkadaşlar olduğunu biliyor musun?
Они стали лучшими друзьями. Çok iyi arkadaş oldular.
Мы были лучшими друзьями с колледжа! Üniversiteden beri en iyi arkadasinim senin.
В смысле, почему они будут лучшими или худшими в нашей жизни? Neden hayatlarımızın en iyi ve en kötü beş yılı olacak demek istedim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!