Ejemplos de uso de "любил" en ruso con traducción al turco

<>
Я всегда любил тебя и сейчас люблю. Seni her zaman sevdim ve hala seviyorum.
Нет, ты просто любил. Hayır, sadece aşıktın dostum.
Франциско его очень любил. Francisco onu çok severdi.
Тот, кто дал мне медальон, точно меня любил. Bu kolyeyi bana kim vermişse, beni sevmiş olsa gerek.
Хэки любил азартные игры. Hecky ihtimalleri zorlamayı severdi.
Ни один мужчина не любил вас больше, чем вы его? Hiçbir erkek senin onu sevdiğinden daha fazla sevemez mi yani onu?
Отец её не любил. Babam onu hiç sevmezdi.
Дон Джеми очень любил его. Don Jaime bunu çok severdi.
С неправильным человеком, единственным, кто когда-либо любил меня. Yanlış adama, beni şu ana kadar tek seven kişiye.
Думаю, что всегда любил. Sanıyorum ki her daim sevdim.
Меня никто так не любил! Kimse beni o kadar sevmedi.
"Жаль, папа любил груди и джаз". "Yazık, babam meme ve caz severdi."
Он любил эту машину. O arabayı çok severdi.
Не пойми неправильно. Я любил брата. Yanlış anlama, ağabeyimi çok severim.
Я любил этот город. Ben bu şehri sevdim.
Да, очень сильно любил. Evet, sevdim. Çok sevdim.
Джозеф любил наблюдать как я рисую. Josef resim yaparken beni seyretmeyi severdi.
Всегда любил этого ублюдка! Bu herifi hep sevdim!
Но я их чертовски любил. Ama turtayı çok fena severdim.
Я хотела, чтобы меня кто-то любил! Birinin beni ben olduğum için sevmesini istiyordum!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.