Verwendungsbeispiele von "любимое" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Достал все твое любимое. En favori ekipmanlarını getirdim.
Тапас - твоё новое любимое блюдо. Dürüm George, yeni favori yiyeceğin.
Я сделал любимое блюдо Марселя - банановый торт с мучными жуками. Şuna bak. Marcel'in favori menüsünü hazırladım, muzlu kek. Bol kurtlu.
А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?
Это мое самое любимое место для путешествий. Benim favori seyahat yerimdir. Ailen nerede demiştin?
Я приготовила твое любимое. En sevdiğin yemekten yaptım.
Твоё любимое платье? Favori giysin mi?
Любимое у Дона Марони. Don Maroni'nin en sevdiğidir.
Бефстроганов. Твое любимое блюдо. Senin en sevdiğin yemek.
Это мое самое любимое место. Dünyadaki en gözde yerim benim.
Это было моё любимое мусорное ведро! O benim en iyi çöp kutumdu!
Она сохранила ваше любимое кольцо. Sizin en değerli yüzüğünüzü sakladı.
Скоро начнется твое любимое шоу. En sevdiğin program birazdan başlayacak.
Особое блюдо к твоему возвращению, твоё любимое. "Eve hoş geldin" yemeği. En sevdiğin.
Какое любимое тв-шоу моей бабушки? Büyükannemin en sevdiği dizi hangisi?
Маскарпоне, моё любимое. Mascarpone, en sevdiğimden.
У меня выходной. Сегодня я приготовлю твое любимое. Bugün boş günüm, en sevdiğin yemeği yapacağım.
Это мое любимое, Джанет. Biliyorsun. En sevdiğim, Janet.
Шлем - моё любимое. Kask benim kendi favorimdir.
Какое моё любимое блюдо? En sevdiğim yemek ne?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!