Usage examples of "любовь к" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Тема вечера будет такая: "Лучшая любовь - это любовь к самому себе". Evet, temamız da bir insanın sahip olabileceği en büyük aşk, kendisine duyduğu aşktır.

Даже любовь к Шекспиру отрицает. Shakespeare sevdiğini bile kabul etmiyor.

Но её любовь к тебе не увяла. Ama sana karşı olan hisleri aynı kaldı.

Но в обществе Джаффа любовь к детям проста. Jaffa toplumunda, çocuk sevgisi bunların arasında değildir.

Мне нравилось чувствовать любовь к ней, мне нравилось это. Ona âşık olma hissi hoşuma gitti, çok hoşuma gitti.

Моя любовь к тебе растет с каждым ударом моего сердца. Sana olan aşkım, kalbimin her çarpışında daha da artıyor.

Эвелин, любовь к тебе сохранила мне жизнь. Evelyn, sana olan aşkım hayatta kalmamı sağladı.

Мне была нужна твоя любовь к сестре. Ablana olan sevgin tek ihtiyacım olan şeydi.

Любовь к Джимми разбила сердце Дот вдребезги. Jimmy'ye aşık olmak Dot'un kalbini paramparça etti.

Твоя любовь к Богу неискренняя! Tanrı'ya olan sevgin samimi değil.

Прими вновь любовь к Богу. Tanrı'nın sevgisini tekrar kabul et.

Это твоя любовь к Тому подвергает нас опасности. Bizi tehlikeye atan şey, Tom'a olan âşkın.

Тогда ненавидишь меня за любовь к нему. Onu sevdiğim için benden de nefret ettin.

Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.

Перестань ныть про грёбаную любовь. Siktiğimin aşkı hakkında mızmızlanmayı kes.

Теперь Спеши, Данте, чтобы не потерять свою любовь навсегда. Çabuk ol Dante, çabuk ol ki aşkını sonsuza kadar kaybetmeyesin.

Любовь жестока, Крисси. Aşk acımasızdır, Chrissie.

Насколько страшной может быть любовь? Aşk ne kadar korkunç olabilir?

Я назвала её "Истинная любовь". Ona "Gerçek Aşk" adını verdim.

Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение. Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download