Exemplos de uso de "любовь к" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тема вечера будет такая: "Лучшая любовь - это любовь к самому себе". Evet, temamız da bir insanın sahip olabileceği en büyük aşk, kendisine duyduğu aşktır.

Даже любовь к Шекспиру отрицает. Shakespeare sevdiğini bile kabul etmiyor.

Но её любовь к тебе не увяла. Ama sana karşı olan hisleri aynı kaldı.

Но в обществе Джаффа любовь к детям проста. Jaffa toplumunda, çocuk sevgisi bunların arasında değildir.

Мне нравилось чувствовать любовь к ней, мне нравилось это. Ona âşık olma hissi hoşuma gitti, çok hoşuma gitti.

Моя любовь к тебе растет с каждым ударом моего сердца. Sana olan aşkım, kalbimin her çarpışında daha da artıyor.

Эвелин, любовь к тебе сохранила мне жизнь. Evelyn, sana olan aşkım hayatta kalmamı sağladı.

Мне была нужна твоя любовь к сестре. Ablana olan sevgin tek ihtiyacım olan şeydi.

Любовь к Джимми разбила сердце Дот вдребезги. Jimmy'ye aşık olmak Dot'un kalbini paramparça etti.

Твоя любовь к Богу неискренняя! Tanrı'ya olan sevgin samimi değil.

Прими вновь любовь к Богу. Tanrı'nın sevgisini tekrar kabul et.

Это твоя любовь к Тому подвергает нас опасности. Bizi tehlikeye atan şey, Tom'a olan âşkın.

Тогда ненавидишь меня за любовь к нему. Onu sevdiğim için benden de nefret ettin.

Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.

Перестань ныть про грёбаную любовь. Siktiğimin aşkı hakkında mızmızlanmayı kes.

Теперь Спеши, Данте, чтобы не потерять свою любовь навсегда. Çabuk ol Dante, çabuk ol ki aşkını sonsuza kadar kaybetmeyesin.

Любовь жестока, Крисси. Aşk acımasızdır, Chrissie.

Насколько страшной может быть любовь? Aşk ne kadar korkunç olabilir?

Я назвала её "Истинная любовь". Ona "Gerçek Aşk" adını verdim.

Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение. Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS