Verwendungsbeispiele von "макароны" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
По воскресеньям - макароны, а по понедельникам - бутерброды, но сегодня.... Pazar makarna, pazartesi ise sandviç günü. En sevdiğim akşam bu akşam ama.
Смотри, макароны в форме вагины. Anlıyorum vajina şeklinde makarna da aldın.
Макароны и вкусные пироги! Makarna ve meyveli pasta!
Макароны так уловили его черты. Makarna onu çok iyi yansıtmış.
сосиски и макароны. Sosis ve makarna.
я ничего не говорил про макароны... Makarna hakkında konuşmuyordum. Gel bakalım sen.
Ничего странного, просто я ищу макароны. Garip falan davranmıyorum, sadece makarna arıyorum.
Хорошие макароны с сыром. Mmm. Peynirli makarna güzelmiş.
Дай-ка попробовать эти макароны с сыром. Şu peynirli makarnanın tadına bir tadayım.
Когда это ты разлюбил макароны? Ne zamandır peynirli makarnayı sevmiyorsun?
Ты любишь макароны с сыром? Makarna ve peynir sever misin?
Пицца, макароны, мороженое, сыр. Pizza, makarna, dondurma, peynir...
Или любовные интрижки с высоким, небритым итальянцем, который готовит тебе макароны с итальянским соусом. Ya da sana zeytinli makarna pişiren uzun boylu, traş olmamış Bir İtalyan erkeğiyle aşkın heyecanı..
Не, сегодня я буду лопать макароны с сыром и рубиться в "Tomb Raider". Olmaz, bu gece Kraft / Croft * gecesi: fırında makarna ve Tomb Raider demek.
Я съел все макароны. Tüm makarnayı ben yedim.
Папа сделает тебе макароны с тефтелями. Baban sana spagetti ve köfte getirecek.
Снова макароны с сыром? Yine mi peynirli makarna?
Дайте мне макароны, пожалуйста. Bir tabak makarna alabilir miyim?
Макароны с лобстером и сыром. Istakoz, makarna ve peynir.
Гроза района, макароны будете? Firinda makarna ister misiniz pezolar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!