Usage examples of "мальчик мой" in Russian with translation to Turkish

Мальчик мой, очнись! Gözlerini aç, oğlum!

Это, мальчик мой, сугубо мужская работа. Dinle dostum, bu erkeklere özel bir iş.

Майлз, мальчик мой. Miles, canım oğlum.

А тот большой мальчик - мой коллега. Şu koca çocuk da benim iş arkadaşım.

Билли Дин, это мой мальчик. Billie Dean, bu benim oğlum.

Мой мальчик все еще здесь, и он хочет выйти наружу! Benim çocuğum hala oralarda bir yerde, ve dışarı çıkmak istiyor.

Он мой славный мальчик. O benim değerli oğlum.

Будущее радостное и светлое, мой сладкий мальчик. Gelecek iyi ve parlak, benim tatlı oğlum.

Мордред, мой милый, умный мальчик. Mordred, benim sevgili, akıllı çocuğum.

Мой дорогой, благословенный мальчик. Benim canım, mübarek oğlum!

На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы". Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

", - мальчик, примерно года, своим родителям. - Yaklaşık yaşında oğlan çocuğu, ebeveynlerine.

Это мой выбор. Bu benim seçimim.

Что мальчик украл, рискуя своей жизнью? Çocuk neyi çalmak için hayatını riske attı?

Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...

Наша дружба - это как мальчик держит за руку девочку. Arkadaşlığımız "küçük çocuk küçük kızın elini tutuyor" kıvamında.

И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.

Как ведет себя мальчик? Oğlan iyi davranıyor mu?

И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!