Exemples d’usage de "мертвые" en russe avec traduction en turc

<>
У меня тоже мёртвые дочери. Benim de ölen kızlarım var.
Только мертвые здесь ходят. Sadece ölüler burada yürüyebilir.
Мёртвые не разговаривают, ведь так? Hem ölüler konuşmaz, değil mi?
Вы говорите, что мертвые миры, контролировавшиеся этой силой раньше вновь обитаемы. Daha önce bu gücün kontrolünde olan ölü gezegenlerde yine hayat olduğunu mu söylüyorsun?
Пусть мертвые хоронят своих мертвецов. "Bırak ölü gömsün ölüyü"
А мёртвые дают спокойно спать живым?! Yaşayanların huzur içinde uyumalarına izin veriyorlar mı?
Все пропавшие люди были там повсюду. Мёртвые. Tüm kayıp insanlar etrafa saçılmış ve ölmüştü.
Мертвые женщины и дети. Ölü kadınlar ve çocuklar.
Его мертвые глаза пялились назад. Ölü gözleri arkaya doğru bakıyordu.
Пусть мертвые хоронят мертвых. Bırak ölüler ölüleri gömsün.
Если прислушаться, мертвые заговорят. Dinlemeyi bilirseniz, ölüler konuşur.
Мертвые остаются в прошлом... Ölüm geçmişte kaldı Falcı...
Если мёртвые уже ожили, здесь, на земле, это значит, Судный день настал? Eğer ölüler şimdi dirilirlerse burada, dünyada bu, kıyamet gününün yakın olduğu anlamına mı gelir?
мёртвые начнут обратно путь". "Ve ölüler yolculuklarından geri dönecek."
Эрик, мертвые могут подождать своего отмщения. Eric. Ölü, onların intikamı için bekleyebilir.
Земля любит мертвых, мертвые любят землю. Ölü toprağı sever, toprak da ölüyü.
Репортеры не раскрывают свои источники - живые или мертвые. Muhabirler kaynaklarını afişe etmezler. Ölü ya da diri olsun.
Мертвые помнят наше молчание. Ölüler, sessizliğimizi hatırlar.
Думаешь, мёртвые осуждают нас? Sence ölüler bizi yargılar mı?
Девушки + машины = мертвые животное. Kız artı araba eşittir ölü hayvan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !