Exemples d’usage de "мое лицо" en russe avec traduction en turc

<>
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Моё лицо выглядит жирным? Yüzüm şişman mı gözüküyor?
Военный выпрыгнул из тайного туннеля и расцарапал мое лицо. Gizli bir tünelden bir asker çıkıverdi ve yüzümü tırmaladı.
Мое лицо горит! " "Yüzüm yanıyor."
Хотя вот мое лицо свежее. Ama benim suratım daha yeni.
Наблюдатели узнают моё лицо, и предупредят её. Hayır, gözcüler beni tanır ve onu uyarırlar.
Моё лицо на билбордах и ручках. Reklam panolarında ve kalemlerde yüzüm var.
Мое лицо пугает тебя? Yüzüm seni korkutuyor olmalı.
Они подносили чашу, а потом терлись грудью о мое лицо. Ve bana içecek verdikleri sırada, gözümün önünde memelerine hafifçe dokundular.
Ты мое лицо листочком заменила? Yüzümü bitki ile mi değiştirdin?
Это не моё лицо! Bu benim suratım değil!
Они держат мое лицо. Gözlük yüzümü yukarıda tutuyor.
Дон, смотри внимательно на мое лицо. Don, gözlerini yüzüme dikip dikkatle bak.
Моё лицо будет на каждой бутылке. Her şişenin üzerinde benim yüzüm olacak!
Это мое радостное лицо. Bu benim heyecanlı suratım.
Это мое единственное лицо! Bu benim tek yüzüm!
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger