Verwendungsbeispiele von "моему отцу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мой Сикх возвращается в: 00 сделать ещё иглоукалывание моему отцу. Şik, babama daha çok akupunktur yapmak için bugün'de tekrar geliyor.
Он угрожал моему отцу. Babamı da tehdit ediyor.
Аннабет звонит моему отцу среди ночи? AnnaBeth gece yarısı babamı mı arıyor?
И значит, моему отцу он не понравится. Bu demek oluyor ki, babam ondan hoşlanmaz.
Барлоу угрожал моему отцу, Уолт. Barlow babamı tehdit etti, Walt.
Ты был предан моему отцу. Sen kendini tamamen babama adamıştın.
А моему отцу не довелось. Babam o kadar şanslı değildi.
Это принадлежало моему отцу. Bu, babama aitti.
Передай послание моему отцу. Babama bu mesajı sunun.
Когда обещал моему отцу, что я буду жить, как привыкла? Да? Babama, beni alışık olduğum hayat düzeninde tutacağına dair söz verirken, değil mi?
Вы угрожаете моему отцу? Babamı tehdit mi ediyorsunuz?
Ты обещал моему отцу прекратить убивать. Babama artık öldürmeyeceğine dair söz vermiştin.
Только моему отцу позволено отправлять письма фараону. Firavun'a mektup gönderme yetkisi sadece babamda var.
Моему отцу нужна фотография... Babama bir resim lazım.
Ты рассказал моему отцу какую-то историю про химчистку? Babama kuru temizlemeyle ilgili bir hikâye mi anlattın?
Ты позволишь моему отцу умереть? Babamın ölmesine izin mi vereceksin?
Вы назначили цену моему отцу, и получите названную сумму, ни центом больше. Babam bir fiyat teklif etti sen de gururundan, fiyattan bir penny bile düşmüyorsun.
Брайан продал матрас моему отцу. Brian babama bir yatak sattı.
Я собиралась переехать к тебе, когда выяснила, что ты ходил к моему отцу... Seninle beraber yaşamayı düşünüyordum sonra bir öğreniyorum ki sen babama-- Dur, dur, dur.
Нолан был как сын моему отцу. Nolan babam için bir evlat gibiydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!