Exemples d’usage de "молился" en russe avec traduction en turc

<>
Я за тебя много молился. Bana çok duaya mal oldun.
Когда умирала жена, я весь день просидел рядом с ней. Молился, плакал. Eşimin ölmek üzere olduğu zamanı hatırlıyorum son gününde oraya oturmuş dua ediyor, ağlıyordum.
Я так давно не молился. Dua etmeyeli çok zaman oldu.
Молился богу Шиве об устранении несчастий? Orda Aziz Shiva'ya dua ettin mi?
Я начал копать эту проклятую яму, но не молился. Lanet olası çukuru kazmaya başladım, ama dua etmedim. Etmezdim.
Я молился за вас каждый день. Her gün senin için dua ettim.
Молился, чтобы ты передумал. Fikrini değiştir diye dua ettim.
Я молился об этом прошлой ночью. Dün gece bunun için dua etmiştim.
Я молился за нашего сына. Ben oğlum için dua ettim.
О чем ты молился? Ne diye dua ediyordun?
Ты молился за меня? Bana dua ettin mi?
Вы же скажете его матери, что я молился? Annesine söyler misiniz lütfen, onun için dua ettiğimi?
Я молился чтобы лечение не сработало. Tedavinin işe yaramaması için dua ettim.
Не знаю молился ты или нет. Hiç dua ediyor muydu, bilmiyorum.
Ты уже молился об этом, Джейк? Bunun için dua ettin mi, Jake?
Молился он, и был услышан. Aslında bunun olması için dua ediyordu.
И даже молился за меня. Hatta benim için dua ettin.
Я молился тебе всю ночь. Sana bütün gece dua ettim.
Ты не молился перед едой? Yemekten önce dua etmez misin?
я молился, чтобы, если пришло ее время, все случилось быстро. eğer gitme zamanı geldiyse, acı çekmeden, çabucak gitmesi için dua ettim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !