Ejemplos de uso de "молился" en ruso con traducción al turco

<>
Я за тебя много молился. Bana çok duaya mal oldun.
Когда умирала жена, я весь день просидел рядом с ней. Молился, плакал. Eşimin ölmek üzere olduğu zamanı hatırlıyorum son gününde oraya oturmuş dua ediyor, ağlıyordum.
Я так давно не молился. Dua etmeyeli çok zaman oldu.
Молился богу Шиве об устранении несчастий? Orda Aziz Shiva'ya dua ettin mi?
Я начал копать эту проклятую яму, но не молился. Lanet olası çukuru kazmaya başladım, ama dua etmedim. Etmezdim.
Я молился за вас каждый день. Her gün senin için dua ettim.
Молился, чтобы ты передумал. Fikrini değiştir diye dua ettim.
Я молился об этом прошлой ночью. Dün gece bunun için dua etmiştim.
Я молился за нашего сына. Ben oğlum için dua ettim.
О чем ты молился? Ne diye dua ediyordun?
Ты молился за меня? Bana dua ettin mi?
Вы же скажете его матери, что я молился? Annesine söyler misiniz lütfen, onun için dua ettiğimi?
Я молился чтобы лечение не сработало. Tedavinin işe yaramaması için dua ettim.
Не знаю молился ты или нет. Hiç dua ediyor muydu, bilmiyorum.
Ты уже молился об этом, Джейк? Bunun için dua ettin mi, Jake?
Молился он, и был услышан. Aslında bunun olması için dua ediyordu.
И даже молился за меня. Hatta benim için dua ettin.
Я молился тебе всю ночь. Sana bütün gece dua ettim.
Ты не молился перед едой? Yemekten önce dua etmez misin?
я молился, чтобы, если пришло ее время, все случилось быстро. eğer gitme zamanı geldiyse, acı çekmeden, çabucak gitmesi için dua ettim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.