Usage examples of "молитвы" in Russian with translation to Turkish

<>
Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.
Простите, что отвлёк вас от молитвы. Dua ederken rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Сила молитвы в самой сути природы человека. Duanın gücü insan doğasını iyi anlamasından kaynaklanmaktadır.
Похоже, мои молитвы были услышаны... Dualarım, kabul olmuş gibi görünüyor.
"Господь всегда отвечает на наши молитвы, Джуди. "Tanrı daima dualarımıza karşılık verir, Judy."
Боги услышали мои молитвы. Tanrılar gerçekten dualarımı duymuş.
А мне понравился отрывок о пользе молитвы перед началом лечения. Medikal tedaviden önce dua etmenin faydasını anlatan kitabeyi takdir ediyorum.
Я слабая старая женщина, которая ложиться спать после вечерней молитвы. Ben sadece akşam duasını edip yatan biçare, yaşlı bir kadınım.
Наши мысли и молитвы обращены к сенатору Митчеллу и его семье. Tüm geçmiş olsun dileklerimiz ve dualarımız Senatör Mitchell ve ailesine gitsin.
Прошу, подождите молитвы. Lütfen dua için bekleyin.
Только молитвы могут ей помочь! Onu sadece bizim dualarımız kurtarabilir.
Знаешь молитвы, мой друг? Dua biliyor musun, dostum?
И наконец-то мои молитвы услышаны. Sonunda dualarım kabul oldu artık.
Смиренно соглашаюсь исполнить ваши просьбы и молитвы. Dua ve dileklerinizle, naçizane kabul ediyorum.
Услышь молитвы наши, прости нас, Господи, Боже наш всемогущий. Dualarımızı merhametinle kabul et. Bizi bağışla, kutsal Tanrım, yüce Allahım.
Оставь молитвы, парень. Dualarını boşa harcama dostum.
И улыбается, когда слышит твои молитвы. Ve senin dualarını duyduğu zaman da gülümsüyor.
Наши тайные молитвы мы доверяем ему. Gizli dualarımız, onun kendine güveninedir.
Я слышал его молитвы? Dualarını duydum mu hiç?
Каждое повторение молитвы укрепляет наш боевой дух. Dua ettiğimiz her tesbih savaşçı ruhumuzu güçlendirir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!