Usage examples of "моя вина" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.

Тебя утащил полярный медведь. Это моя вина. Kutup ayısı onu yakalamış hepsi benim hatam.

Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.

Кайли, это моя вина. Kylie, herşey benim hatam.

Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.

Но это моя вина. Ama bu benim hatam.

Это моя вина. Забыл закрыть дверь. Benim hatam, kapıyı kilitlemeyi unutmuşum.

Это моя вина и больше ничья. Kesinlikle benim hatam, kimsenin değil.

Милая, происшедшее не моя вина. Tatlım, olanlar benim suçum değildi.

Его здесь нет и это моя вина! O burada degil ve bu benim hatam!

Это вряд ли моя вина, что мой слуга такой ленивый идиот. Hata bende ki; Merlin gibi bir tembeli hizmetkârım olarak yanıma aldım.

Но это частично и моя вина. Ama bence ben de kısmen hatalıyım.

Эт-это не моя вина? Benim suçum değil miydi?

Это моя вина. Я связалась с одним испанцем. İspanyol'un biriyle beraber olup da suçu başkasına atamam.

Сейчас это моя вина. Şimdi bu benim hatam.

Смерть лекаря моя вина. Başhekimin ölümü benim hatam..

Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?

Если что и случится, это моя вина. Eğer kötü bir şey olursa suçlu ben olurum.

Моя вина, пацаны. Benim hatam, çocuklar.

Дядя Майлз, это моя вина. Miles Amca, hepsi benim hatam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download