Exemplos de uso de "моя вина" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.

Тебя утащил полярный медведь. Это моя вина. Kutup ayısı onu yakalamış hepsi benim hatam.

Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.

Кайли, это моя вина. Kylie, herşey benim hatam.

Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.

Но это моя вина. Ama bu benim hatam.

Это моя вина. Забыл закрыть дверь. Benim hatam, kapıyı kilitlemeyi unutmuşum.

Это моя вина и больше ничья. Kesinlikle benim hatam, kimsenin değil.

Милая, происшедшее не моя вина. Tatlım, olanlar benim suçum değildi.

Его здесь нет и это моя вина! O burada degil ve bu benim hatam!

Это вряд ли моя вина, что мой слуга такой ленивый идиот. Hata bende ki; Merlin gibi bir tembeli hizmetkârım olarak yanıma aldım.

Но это частично и моя вина. Ama bence ben de kısmen hatalıyım.

Эт-это не моя вина? Benim suçum değil miydi?

Это моя вина. Я связалась с одним испанцем. İspanyol'un biriyle beraber olup da suçu başkasına atamam.

Сейчас это моя вина. Şimdi bu benim hatam.

Смерть лекаря моя вина. Başhekimin ölümü benim hatam..

Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?

Если что и случится, это моя вина. Eğer kötü bir şey olursa suçlu ben olurum.

Моя вина, пацаны. Benim hatam, çocuklar.

Дядя Майлз, это моя вина. Miles Amca, hepsi benim hatam.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS