Usage examples of "мы получаем" in Russian with translation to Turkish

Мы получаем сигнал бедствия старого образца. Çok eski türden yardım çağrısı sinyali.

Мы получаем собщения о существенных повреждениях его особняка, а также особняка для машин Гибсона. Hem ana binanın hem de Gibson'ın arabaları için olan yapının inanılmaz hasarlar aldığı bilgisini aldık.

Мы получаем множественные доклады. Birkaç tane rapor alıyoruz.

Теперь мы получаем поровну. Artık eşit miktarda alıyoruz.

Они взимают плату, я думаю, а потом мы получаем чеки. Siteler belli bir komisyon alıyorlar anladığım kadarıyla. Sonra bize çekle ödeme yapıyorlar.

А что мы получаем взамен? Kuralların karşılığında biz ne alacağız?

Несмотря на череду побед повстанцев, мы получаем сообщения, что их тактика стала более жестокой. İsyancı güçlerin bir dizi zaferine karşın gaddarlık boyutlarının arttığına dair rahatsızlık verici haberler de elimize ulaştı.

Постой, мы получаем сообщение. Bekle, bir mesaj aldık.

Мы получаем подтверждение от крыла Дельта. Yarbay, Delta Bölüğü rapor verdi.

Мы получаем первые кадры. Şimdi ilk görüntüleri alıyoruz.

Сэр, мы получаем необычный сигнал. Efendim, farklı bir sinyal alıyoruz.

Мы получаем идентификатор сержанта Бейтса. Çavuş Bates'in kimlik kodu geliyor.

Командующий. Мы получаем передачу с поверхности. Komutanım, yüzeyden bir ileti alıyoruz.

Мы получаем отсчет ДНК. DNA kayıtlarının sonucu geliyor.

И мы получаем импульсы от других планет и звезд. Ve sürekli olarak diğer gezegenlerden ve yıldızlardan sinyaller alıyoruz.

Мы получаем деньги поэтапно. Paramızı kademe kademe alacağız.

Мы получаем поддержку от наших товарищей - русских партизан. Rus Partizan yoldaşlarımızı desteklemeye yardım edeceğiz. Onların silahlarını hazırlayacağız.

И если мы платим за физиотерапию, мы получаем физиотерапию. Kardeşin kayıp. Fizik tedavi için para ödeyeceksek fizik tedavi alacağız.

Значит, мы получаем тысяч? Yani 00 dolar mı alacağız?

Если мы не владеем системой, что именно мы получаем? Eger sistem bizim olmayacaksa, tam olarak neye sahip olacagiz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!