Verwendungsbeispiele von "мы проиграем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Но что если мы проиграем, а? Sonbaharda tekrar gelirler! Ama ya kaybedersek...

Кларк удерживает этот союз, а без него мы проиграем войну. Clarke bu ittifakı ayakta tutuyor ve o ittifak olmazsa savaşı kaybederiz.

Я думаю, что мы проиграем эту битву. Sizce yarın nasıl olacak? Çatışmayı kaybedeceğimizi düşünüyorum.

Если мы не забьем, мы проиграем. Hepimiz topun önüne geçemiyorsak bu işi unutalım.

Она ужасает. Но что случится если мы проиграем? Bu da korktucu biri ama kaybedersek ne olacak?

Нет, вдвоём мы проиграем. Hayır sadece ikimiz olursak kaybederiz.

Если мы проиграем, воцарятся стах и хаос, и Общество победит. Eğer başarısız olursak, korku ve kaos hüküm sürecek ve Cabal kazanacak.

Если сегодня случится провал, то мы проиграем русским холодную войну. Eğer bugün başarısız olursak, Ruslar başarıIı olabilirler. Soğuk Savaşı kaybederiz.

Если мы проиграем, то упустим бизнес-возможность всей жизни! Eğer bunu yanlış yaparsak hayatımızın iş fırsatını yok ederiz.

Проиграем, он исчезнет навсегда. Kaybedersek, adam yok olur.

А что мы получим от его фирмы, если проиграем? Ve eğer kaybedersek, Gruber Tarım Makinaları bize ne verecek?

Выиграем или проиграем, здесь и сейчас. Kazan veya kaybet, burada ve şimdi.

В общем зачете мы все равно проиграем. Oyun hakkında ne söylersek söyleyelim maçı kaybedeceğiz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!