Usage examples of "мы снова" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

И благодаря богине Кали, мы снова станем ею. Tanrıça Kali'ye şükürler olsun ki, tekrar aile olacağız.

Сейчас мы снова возвращаемся к любимому ток-шоу Германии, Das Ist Gut. Şimdi Almanya'nın sevilen talk showu "Dast Ist Gut" a dönüyoruz.

Мы снова стали заклятыми врагами? Yeminli düşmanlar olmaya devam mı?

Мы снова возвращаемся к детям. Olmaz, yine çocuklara döndük.

Когда мы снова займемся сексом? Tekrar ne zaman seks yapacağız?

Такое безумие, что мы снова все здесь. Hepimizin tekrar bu evde olması çılgınca, ha?

Пока мы снова не поговорим. Benimle tekrar konuşana kadar bekle.

Однажды мы снова увидимся. Bir gün yine görüşeceğiz.

И мы снова возвращаемся к вопросу. Bu da beni asıl soruma getiriyor.

Мы снова начнем его преследование? Onun peşine yine düşecek miyiz?

Тогда мы снова станем врагами. O zaman tekrar düşman olacağız.

Мы снова скоро встретимся. Yakında seninle irtibata geçeceğiz.

Мы снова контролируем полёт. Artık uçuşun kontrolü bizde.

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим. Geçit'i yeniden açar, tedavi bulur ve bu işe bir son veririz.

Когда мы снова ее увидим? Onu tekrar ne zaman göreceğiz?

Эй, через пятьдесят лет мы снова сможем поужинать. Hey, yıl içinde bir akşam yemeği daha yiyebiliriz.

Завтра мы снова займемся вашими социальными навыками - умением радоваться жизни. Yarın, seninle yeni bir sosyal egzersize başlayacağız-- hayatının mutluluğunu geliştirmek.

Когда мы снова поедем к маме? Annemlere bir daha ne zaman gideceğiz?

Я приехала в Испанию на ее похороны, именно тогда мы снова встретились. ispanya'ya onun cenazesi için döndüm. iste sen ve ben, tekrar orada karsilasmistik.

Зачем тебя латать, если мы снова всё поломаем? Eğer tekrar kıracaksak, onarmanın ne anlamı var ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download