Ejemplos de uso de "на Луне" en ruso con traducción al turco

<>
Весь день провел на Луне и пропустил ланч. Bütün günü Ay'da geçirdim ve öğle yemeğini kaçırdım.
"Человек на Луне" () - художественный фильм 1999 года, снятый режиссёром Милошем Форманом. Aydaki Adam, 1999 ABD yapımı dramatik filmdir.
Как высадка на Луне. Ay'a ayak basmak gibi.
На Луне приземлился парк отдыха! Ay'da bir eğlence parkı var.
Теперь у Аль-Каеды есть база на луне? El Kaide'nin artık ayda üssü mü var?
И я застрял на Луне. 00 ve ayda mahsur kaldım.
Держитесь и передайте от меня привет человеку на Луне. Sıkı tutunun, ve aydaki adama benden selam söyleyin.
Знаю. Так здесь меня убьют или на Луне - никакой разницы нет. Burada da ölsem, ayda da ölsem, fazla bir fark yaratmayacak.
Брошу в вулкан, оставлю на Луне. Bir volkana atar belki de Ay'da bırakırım.
Он ходил по Луне, и теперь он судит школьный научный конкурс. O ayda yürüdü, ve şimdi lise bilim yarışması düzenlemeye karar verdi.
Нельзя позволить Луне победить. Luna'nın kazanmasına izin veremeyiz.
Да, огромные шаги по Луне в невесомости. Evet, sıfır yer çekimli ay adımları gibi.
"луна всходила над холмами, и казалось, что она едет прямиком к луне... "Ayrılırken, tepelerden ay beliriyordu". "Ve sanki aya doğru sürüyor gibiydi.
Как насчёт ночного купания, купания при луне возле каменного карьера? Yüzmeye ne dersin? Eski taş ocağının orada, ay ışığında?
Сначала встань спиной к луне. Öncelikle sırtını Ay'a doğru çevir.
Каждый человек, подобно Луне, имеет свою неосвещённую сторону, которую он никому не показывает. "Herkes, kimseye göstermediği karanlık tarafı olan bir Ay'dır". Evet, Twain'i okudum.
Но к следующей луне наши склады будут пусты. Ama bir dahaki ay doğumuna kadar ambarlarımız boşalacak.
Расскажите мне о луне. Şu Ay'dan bahsedin bana.
На этой луне жили ещё человек. O ayda başka kişi daha vardı.
Какого чёрта мы вообще делаем с машиной на долбаной Луне? O lanet olası Ay yüzeyinde arabayla ne halt yiyebilirler ki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR