Exemples d’usage de "на реке" en russe avec traduction en turc

<>
Корабль должен оставаться на реке. O herif nehri kullanmak zorunda.
Находится на реке Сянцзян на расстоянии 160 км к югу от Чанша, столицы провинции. Şehir Xiang Nehri'nin kıyısında eyalet merkezi Changsha'nın 160 kilometre güneyinde yer almaktadır.
Потому что на реке опасно. Çünkü bu nehir için tehlikeli.
Стоит на реке Савио у подножия Апеннинских гор, в 15 км от побережья Адриатического моря. "Savio Nehri" uzerinde; Adriyatik Denizi kıyılarından yaklaşık 15 km içeridedir.
Осторожнее там на реке, железнодорожник. Nehri aşarken dikkat et Demiryolu İşçisi.
Город расположен на реке Мутала ("Motala strom"), недалеко от её впадения в Балтийское море. Şehir, Motala Nehri'nin Baltık Denizi'ne döküldüğü bölgede kuruludur.
Мисс Гранди была на реке Свитвотер июля. Bayan Grundy Temmuz'da Sweetwater Nehri'ndeydi.
, г. Границе, в июне 2011 года на реке Радомка в гмине Jastrzebia pod Radomilem. tarafından Haziran 2011 "de Jastrzębia pod Radomilem Havzası" ndaki Radomka Nehri "ne kurulmuştur.
Бенни переселился в семейное поместье на реке Бронкс. Benny taşındı onun aile varlığı Bronx Nehri üzerinde.
Расположен в 50 км к северо-востоку от Багдада, находится на реке Дияла. Şehir, Bağdat'ın 50 kilometre kuzeydoğusunda yer alır, Diyala Nehri'nin üzerindedir.
Тим вышел на реке Арканзас. Tim, Arkansas Nehri'ne açılmıştı.
Название стадиона происходит от острова Ныннадо на реке Тэдонган, на котором он находится, и Международного дня солидарности трудящихся - 1 Мая. Stadyumun adı, üzerine inşa edildiği Taedong Nehri' ndeki Rungra Adacığı'ndan ve 1 Mayıs İşçi Bayramı'ndan gelmektedir.
Я хочу купить кое-какой дом на реке Огайо. Ohio Nehri kenarında almak istediğim bir ev var.
Эль-Ку ? фа, или Ку ? фа () - город в центре Ирака, на реке Евфрат, в 170 км к югу от Багдада. الكوفة, El-Kūfah), Irak'ın Necef ilinde (muhfaza) bir şehir. Fırat Nehri kıyısındaki şehir Bağdat'ın 170 km.
А еще вышла потрясающая документалка о строительстве плотины на реке в Южной Америке. Bir de Güney Amerika'da bir nehre baraj yapmakla ilgili müthiş bir belgesel var.
Оденься потеплее в субботу, на реке холодно. Cumartasi sıcak tutacak birşeyler giy. Nehir soğuk olabilir.
Сегодня в выпуске: я нахожу велосипед в реке... Bu gece, ben, nehirde bir bisiklet buluyorum.
Оно позволяло его оперативникам по реке покидать страну, а он щедро расплачивался опиумом, выращенным государством. Operasyonlarında ülkeden çıkmak için nehri kullanmaları konusunda, ve hükümet bazlı operasyonlarda bunun çok da faydasını gördüler.
Течение южное, значит она была сброшена вверх по реке. Şu an güneyden esiyor, yani nehrin üzerine düşmüş olmalı.
Ты немного в реке перекупался? Nehre düştüğünde kafanı mı çarptın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !