Usage examples of "на это" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Так значит, все бывшие терапевты придут на это караоке? Peki, tüm eski terapistlerin bu karaoke olayına katılıyor mu?

Так ты меня на это позвал? Beni davet etmenizin nedeni bu mu?

А мне плевать. У меня есть на это полномочия. Разговор окончен. Umurumda değil bunu yapacak gücüm var Bu konuşma da burada bitmiştir.

Но несмотря на это, вы трое прошли испытание. Laf açılmışken, siz testinizi geçtiniz demek oluyor bu.

Как ты меня на это уговорил? Beni bu işe nasıl ikna ettin?

А как на это отреагируют твои коллеги? Peki iş arkadaşların bu konuda ne düşünüyor?

Вам следует обратить на это внимание. Обратим. Belki bu konuya eğilseniz daha iyi olur.

А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности. Şimdi, Amerikan endüstrisinin bu harikasına göz atmama izin verin.

Мой целитель согласился на это? Şifacım bunu kabul etti mi?

А знаете, кто его на это надоумил? Onu bu işe kim soktu, biliyor musunuz?

Именно на это и рассчитывают Отбросы. O serserilerin de bekledikleri bu zaten.

Смотрите на это как на благословение. Belki bunu bir lütuf olarak görebilirsiniz.

На это он точно способен. Ah, bunu hep yapar.

Заместитель Секретаря, губернатор дал согласие на это операцию. Sayın Bakan Yardımcısı, Vali Bey bu istilayı emretti.

Старпом, взгляните на это. İkinci Komutan. Bunu görmek isteyeceksin.

И только человек способен на это. Ve bunu sadece bir insan yapabilir.

У меня уже есть клиенты. И покупатель на это. Müşteriler sıraya dizilmiş bekliyor bunu satın alan kişi de.

Только маг способен на это. Sadece bir büyücü bunu yapabilir.

Как только Англия решит отвоевать остров обратно, она бросит на это все силы... İngiltere burayı geri almaya karar verdi mi bu yolda seferber edeceklerinin ucu bucağı yok.

А он действительно на это способен. Bu küçük çocuk bunu yapabilir de.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download