PROMT.One

Exemples d’usage de "надо найти" en russe avec traduction en turc

Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.
Надо найти что-то более полезное. Daha sağlıklı bir şey bulmalıyız.
Нам надо найти хоть какие-нибудь изменения в процессе обработки воды. Su işleme sürecinde meydana gelen değişiklikleri bulmalıyız. Bulaşma tarihini belirlemeliyiz.
Значит, надо найти причину её исключить. Öyleyse bunu elemek için bir sebep bulmalıyız.
В той школе есть торговец наркотиками и его надо найти. O Okulda Bir Uyuşturucu Satıcısı Var. Bu Onun İşi Olmalı..
Надо найти новый источник. Kanamanın yeni kaynağını bulmalıyız.
Надо найти тебе фермерскую шляпу. Sana çiftçi şapkası almamız gerekecek.
Сначала надо найти константу. Önce sabiti bulmamız gerek.
Мне надо найти наркотики. Yani ona ilaç bulmalıyım.
Нам надо найти какой-нибудь выход отсюда. Buradan çıkmak için bir yol bulmalıyız.
Надо найти способ, проникнуть внутрь. İçeri girmenin başka bir yolunu bulmalıyız.
Надо найти место, где чайки ещё не нагадили. Şu martı pisliklerini temizlemek için bir çare bulmam lazım.
Надо найти Малкольма и Ниссу. Nyssa ve Malcolm'un yerlerini bulmalıyız.
Надо найти способ войти. Sadece bir giriş bulmalıyım.
Надо найти его и назначить встречу. Ama onu bulup bir toplantı ayarla.
А сегодня надо найти кинжал и остановить Арти. Bugünün işi, hançeri bulmak, Artie'yi durdurmak.
Нам надо найти источник помех и тогда мы поймём как нейтрализовать его. Dışarıya çıkıp, parazitin nedenini bulalım ve onun etkisini nasıl kaldıracağımızı çözelim.
Надо найти карту, показывающую, где находятся порталы. Ruh Portalları'nın nerede olduğunu gösteren bir harita bulmam lazım.
Мне надо найти бармена и доставить ему ящик мягкой обивки на стулья. Benim barmeni bulup bu bir kutu dolusu tabure üstünü teslim etmem lazım.
Надо найти пленку с Джими Хендриксом в моих трусах. Jimi Hendrix'in benim iç çamaşırlarımı giyerken çektiğim fotoğrafları bulmalıyım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...