Exemplos de uso de "нарочно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы нарочно заманили его! Onu kasten baştan çıkarmışsın!

Вы сделали это нарочно, верно? Bunu bilerek yaptın, değil mi?

Случайно, нарочно, богатые, бедные... Kazayla, bilerek, zengin, fakir...

Всю ночь я провела в молитвах Богу, отцу, нарочно причиняла себе боль. Bütün geceyi dua ederek, babama ve tanrıya yalvararak geçirdim. Kasten kendime acı çektirdim.

Нарочно промахнулся мимо сердца? Kalbimi bilerek mi ıskaladın?

Старый козёл нарочно это делает. Moruk herif kasten yapıyor bunu.

И он оставил Эти следы нарочно? Bu yüzden de izleri bilerek bıraktı.

Он делает это нарочно? Bunu bilerek mi yapıyor?

Ну, может она забыла сумку нарочно, чтобы был повод позвонить? Tabii, bir sonraki gün onu araman için bilerek bırakmış ta olabilir.

Кто-то вызывает эти несчастные случаи нарочно. Biri bu kazalara kasten sebep oluyor.

Стрелок мог знать Коллинза, и столкнуть его с дороги нарочно. Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.

Хочешь сказать, что он нарочно напоил ее? Yani bilerek annenin uyumasına izin verdiğini mi söylüyorsun?

Она нарочно это сделала. Pandora bunu bilerek yaptı.

Но я нарочно нагрубила ему и прогнала. Ama kasten kaba davrandım ve onu kovdum.

Вы нарочно сбросили меня, чтобы вы смогли вырваться вперед. Bile bile beni başından attın. Böylece daha fazla erkeksi oldun.

Это было нарочно сказано? Kasıtlı mı söyledi acaba?

Я нарочно надела белое платье. Bilerek beyaz bir elbise seçtim.

Не ты ли нарочно оставил тот яд? O zehri kasıtlı olarak bıraktın değil mi?

Я не нарочно, это была случайность! Amacım bu değildi! Bu bir kazaydı!

Дорогая, может, ты нарочно на меня наехала? Evet. Dinle, tatlım, beni kasıtlı mı ezecektin?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS