Usage examples of "насчёт" in Russian with translation to Turkish

<>
Сказала, это срочно насчёт Винса. Vince ile ilgili acil bir şeymiş.
Инспектор, насчёт дневника... Müfettiş, günlük hakkında...
Как насчёт разрешения мужа? Kocanın izni ne olacak?
А я? Насчёт Тары? Ya benim Tara hakkında sormam?
Как насчёт того чтобы выбрать более тихое место? Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?
Они ведь шутят насчёт повешения, да? Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi?
Элейн, слушай, я говорил со знакомым насчёт этого дела с псом. Hey, Elaine, dinle, şu köpek olayı hakkında bir arkadaşla konuşuyordum.
У меня было предчувствие насчёт этого. İçimde bununla ilgili bir his vardı.
Он начал расспрашивать меня насчёт школьного рейва. (ухмыляется) Я и свалил. Bana okul partileri hakkında sorular sormaya başlamıştı ama benim alakam yok artık o işlerle.
Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?
Как насчёт небольшой экскурсии? Bir tura ne dersin?
Два, если Прю права насчёт Ханны. İki, eğer Prue Hannah hakkında yanılmıyorsa.
Как насчёт посвящения в секреты вашего транса? Sizin şu trans hâlinizi başlatsanız nasıl olur?
Что насчёт машин в гараже? Garajdaki diğer araçlara ne dersin?
Если вернёшься, зайди ко мне насчёт членства. Geri dönersen eğer, üyelik hakkında beni gör.
Большое спасибо, сэр, а что насчёт мелочишки, чтобы купить пожрать? Teşekkürler efendim ama biraz paraya ne dersin, böylece yiyecek alabilirim olur mu?
Как насчёт Уинна Даффи? Wynn Duffy'ye ne dersin?
Алек, насчёт Эмили... Alec, Emily hakkında..
Как насчёт траурного шествия с гробом после отпевания? Peki törenden sonra isteyenler tabutun yanına gelsin mi?
Ты ещё не передумала насчёт свадьбы? Şu evlilikle ilgili fikrini değiştirdin mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!