Exemplos de uso de "наукой" em russo com tradução para o turco

<>
Промывание мозгов не является точной наукой. Beyin yıkama tam bir bilim değil.
Почему ты занимаешься всей этой опрометчивой наукой. Neden tüm bu acımasız bilimi yaptığını anlıyorum.
Мы здесь занимаемся наукой. Biz burada bilimle uğraşıyoruz.
Потому что белые называют бокс наукой. Boksa "şeker bilim" derler.
И ты зовёшь это наукой... Sen buna bilim mi diyorsun?
А Лонни, почему-то, никогда не интересовался наукой. Bir sebepten dolayı Loonie hiçbir zaman bilime ilgi duymadı.
Она ослепила меня наукой... Beni bilimle kör etti...
Нет, я занимаюсь наукой, а ты продаешь. Hayır. Ben bilim işini yaparım. Sen satış işini yap.
Почему эта очевидная трещина между церковью и наукой, или между наукой и религией, появилась сегодня? Neden kilise ve bilim arasındaki ya da bilim ve din arasındaki bu bariz uçurum bugün ortaya çıktı?
Ты знаешь разницу между наукой и магией? Bilim ve sihir arasındaki farkı biliyor musun?
Я увлёкся наукой из любопытства. Bilime kendimi merak sonucu kaptırmıştım.
Темпл очень интересуется наукой. Temple bilimle çok ilgileniyor.
Поэтому её и называют наукой. Bu yüzden adına bilim deniyor.
А ты? Ты наукой увлекаешься? Demek senin ilgini de bilim çekiyor?
Именно поэтому женщины занимаются наукой. Bu yüzden bilime kadınlar hakim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!