Exemples d’usage de "научных" en russe avec traduction en turc

<>
У всех учителей едет крыша от его научных экспериментов. Bütün öğretmenleri onun bilim fuarı deneyi konusunda çılgına döndüler.
Ёто был период важных научных изменений. Bu bilimsel bir köklü değişiklik dönemiydi.
Никаких научных доказательств, указывающих на Брендона Дейси. Brendan Dassey'ye işaret eden hiçbir bilimsel kanıt yok.
Много научных открытий сделала сегодня? Bugün iyi bilim yaptınız mı?
Меня пугает, как мало ты знаешь научных фактов. Bilim konusunda bu kadar az bilgin olması beni endişelendiriyor.
Звездно-космическая доставка основывается на двух связанных научных принципах: Uzay Yıldızı Siparişi, iki bilimsel ilkeye dayanır:
Без научных инструментов механизм жизни был бы невидим. Bilim olmasaydı, yaşamın işleyişini bu şekilde göremeyecektik.
Но чему нет объяснения - почему об их научных достижениях начисто забыли. Ama bu, onların bilimsel başarılarının neden aşırı bir biçimde unutulduğunu açıklamıyor.
Звездный Флот не пригласил бы вас для оценки научных достижений. Yıldız Filosu sizi bilim fuarına jüri olarak bile izin almazdı.
Почетный диплом: Выставка научных достижений графства Кук. "Cook Bölgesi Bilim Fuarı, onur mansiyonu...
Ты думаешь, употребление научных названий дает тебе понимание сути? Her şeye bilimsel isim vermek daha mı iyi anlamanı sağlıyor?
В основе научных знаний лежат наблюдения и логика. Bilimsel bilginin kalbinde gözlem ve mantık yer alır.
Кейт Стюарт, руководитель научных исследований в ЮНИТ. Kate Stewart, UNIT'de bilimsel araştırma biriminin başkanıyım.
Ты знаешь много научных фактов. Bir sürü bilimsel gerçek biliyorsun.
Сэр, я говорил о ваших политических убеждениях, а не о научных идеях. Efendim, siyasi inançlarınızı kastediyordum bilimsel fikirlerinizi değil. - Ama bence bunu biliyordunuz.
Он выступал на международных научных конференциях. Uluslararası bilimsel toplantılarda konuşmacı olmuştur.
Автор многочисленных научных статей и авторских свидетельств на изобретение. Çok sayıda bilimsel makaleler ve buluşlar yazarıdır.
Автор монографии "Корпоративное управление инновационным развитием", более 30 научных статей. "Yaratıcı gelişmede kurum yönetim" monografisinin, 30'den fazla bilimsel makalenin yazarıdır.
Целью программы LWS является развитие научных знаний, необходимых для эффективного решения аспектов Солнечно-Земных связей, которые непосредственно влияют на жизнь и общество. LWS programının amacı, Güneş-Dünya sisteminin hayatı ve toplumu doğrudan etkileyen yönlerini etkin bir şekilde ele alarak gerekli bilimsel anlayışı geliştirmektir.
В общем, он является автором более 70 научных трудов, в том числе около 20 монографий. Genellikle, 70'in üzerinde bilimsel eserin, aynı zamanda 20'ye yakın monografinin yazarıdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !