Usage examples of "началом" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Где-то с началом империи. Neredeyse imparatorluğun başlangıcından beri.

Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. O eve taşınmanın; benim, Franklin ve çocuklar için yeni bir başlangıç olması gerekiyordu.

Мы познакомились на вечеринке прямо перед началом учебного года. İkinci sınıf başlamadan hemen önce bir partide tanışmıştık sanırım.

Большой Взрыв не был началом. Büyük Patlama ise başlangıç değildi.

Я отдал приказ казнить вас перед началом собрания. Toplantılar başlamadan önce seni idam etme emri aldım.

С началом запоздали, галстук. Başlangıç iyi değildi, suit.

Это определённо будет началом. İyi bir başlangıç gibi.

Это последняя тусовка перед началом занятий, Хан. Okul başlamadan önce son şansımız bu, Han.

Нам обещали, что всё закончится началом. Başlangıç için sonuna kadar bize söz verdi.

Это было бы неплохим началом. Bu iyi bir başlangıç olurdu.

Но это было перед началом съёмок. Ama bu filme başlamadan önce olmuştu.

Ведь это должно было стать новым началом, выходом. Bunun yeni bir başlangıç, bir çıkış olması gerekiyordu.

Касл назвал бы это "хорошим началом". Castle buna "İyi bir başlangıç" derdi.

Я называю это началом переговоров. Ben ise pazarlığa başlamak diyorum.

Мы встретились перед началом этого учебного года. Bu yıl, okul başlamadan önce tanıştık.

Я уверяю вас, этот звонок станет началом конца. Sana söyleyeyim, o aramayı yapman sonun başlangıcı olur.

И все это время вы были под ее началом? "Ve tüm bu süre boyunca onun altındaydınız?"

Никто из ваших жильцов не пропадал между концом и началом года? '97 sonu' 99 başı arasında kaybolan kiracınız oldu mu?

в Гданьске осенью года стало началом... limanında sonbaharında gerçekleşen olaylar, başlangıcıydı...

Это было началом чего-то большего, большего, чем все наши мечты... O büyük bir şeyin başlangıcı oldu. Hayallerimizden çok daha büyük bir şey.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download