Exemplos de uso de "не говорить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я попросил его не говорить тебе. Ayrıca, sana söylememesini rica ettim.

Главное, ничего не говорить, пока не появится твой адвокат. Asıl önemli olan şey, avukatın gelene dek bir şey söylememen.

Мы обещали Билу не говорить об этом. Bir şey demeyeceğimize dair Bill'e söz vermiştik.

Я же просил тебя ничего не говорить. Artie. - Sana ağzını açmamanı söylemiştim.

Только о Донне больше не говорить. Sadece Donna hakkında daha konuşmak yok.

Хочешь сказать, что мой отец знал, и попросил не говорить мне? Babamın da haberi var ve sana, bana söylememeni söyledi, öyle mi?

Они могли бы нас выручить и никому не говорить. Bize yardım etmeye razı olabileceklerini ve kimseye bahsetmeyeceklerini düşünüyorum.

Обычно это стеснительные разговоры, неловкое молчание повторение слов, которые ты бы хотел не говорить. Genellikle garip konuşmalar, rahatsız edici sessizlikler olur, keşke söylemeseydim dediğin şeyler kulağında sürekli çınlar.

Что даёт тебе право слушать нас и ничего не говорить о себе? Bizi dinleyip de kendin hakkında bir şey paylaşmama hakkını sana kim veriyor?

Линь умоляла меня не говорить правду. Lin, gerçeği söylememem için yalvardı.

Думаю, просто пиарщики Элисон напомнят нам не говорить ерунду. Sanırım Alison'ın halkla ilişkiler personeli saçma bir şey söylemememizi hatırlatacak.

Если я дам тебе реальные прогнозы, обещаешь не говорить их на сцене? Eğer sana gerçek öngörüleri verirsem,.. sahnede tekrar etmeyeceğine söz verir misin?

Меня кое-кто конкретно попросил не говорить. Birisi tarafından özellikle Addison'a söylememem istendi.

Можно не говорить "призрак" в таком контексте? Acaba "rukh" u cümle içinde kullanabilir misin?

Ты обещала ничего не говорить. Bir şey yapmayacağına söz vermiştin.

Когда вы зависаете с ним одни, Билл просил тебя не говорить что-нибудь маме? Onunla tek başına keyfinize bakıyorken, Bill annenden bir sır saklamanı istedi mi hiç?

Так старалась это в себе подавить и игнорировать это и просто не говорить. Bunu içime gömmek, görmezden gelmek ve söylememek için büyük bir mücadele veriyordum.

торжественно клянусь не говорить друзьям, что Квин стриптизерша. Yemin billah ederim ki Quinn'in striptizci olduğunu arkadaşlarımıza söylemeyeceğim.

Крис просил никому не говорить. Chris bana kimseye anlatmamamı söyledi.

Но также не говорить этих слов вслух. Ama bu kelimeleri sesli söylememeni de söyledim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS