Ejemplos de uso de "не идет" en ruso con traducción al turco

<>
Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке. Eğer köstebek yuvası Terrence'a gelmezse, Terrence köstebek yuvasına gelir.
Проверь, не идёт ли кто? Baksana gelen bir şey var mı?
Ченнайский экспресс не идет в Рамешварам. Chennai Eress, Rameshwaram'a kadar gitmez.
Значит, Том Найт наверху, видит его, но убийца наверх не идёт? Tom Knight üst kattaydı, katili gördü, ve katil üst kata çıkmadı mı?
Ревность мне не идет. Kıskançlık bana hiç yakışmıyor.
Мороз, но никогда не идет снег. Çok soğuk olur, ama kar yağmaz.
Ничего так не идет январю, как новая холодная война. Ocak'ın çiçeği burnunda bir soğuk savaşa benzediğini kim söyleyebilirdi ki.
Наряд тебе не идет. Bu kıyafetler sana yakışmıyor.
Графиня не идет на контакт, старина? Kontes iş birliği yapmıyor ha eski dostum?
Взамен, он не идёт в суд. Tüm yapması gereken bunları mahkemenin dışında tutmak.
Почему Дейн не идет? Neden Dane de gitmiyor?
Запомни, мир никому не идёт навстречу. Hayat, hiçbir insanı yarı yolda bırakmaz.
Фальшивая смиренность тебе не идёт. Yalandan Casti alçakgönüllülüğü sana yakışmıyor.
Тебе не идет роль жертвы, Шерлок. Kurbanı oynamak sana göre değil, Sherlock.
Эта помада тебе не идёт, слишком розовая. O ruj sana hiç gitmemiş. Fazla pembe tatlım.
Отлично. В кои-то веки она не идет в школу, и ее съедают! Harika, onu bir gün okula göndermedim, onda da hayvanlara yem oldu!
Если только речь не идет о болезни. Konu hastalıkla ilgili olmadığı sürece sorun yok.
Это не идет ни в какое сравнение! İki şeyi mukayese bile edemiyorsun. Kesinlikle farklılar!
Серый так ей не идет. Gri kesinlikle onun rengi değil.
Из разорванных кровеносных сосудов не идёт кровь. Koparılan kan damarlarında, kan dolaşımı yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.