Exemplos de uso de "не идём" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так почему мы не идём в этом году? Peki, bu kez gitmiyor olmamızın nedeni nedir?

Вот ты где, идём. İşte buradasın, gel benimle.

Значит, куда мы идём? O zaman hangi tarafa gideceğiz?

Мы и так идём полным ходом. Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz.

Идём, купим чего-нибудь пожрать. Hadi gidip yiyecek birşeyler alalım.

Так мы идём туда? Şimdi oraya mı giriyoruz?

Мы идём в зоопарк? Hayvanat bahçesine mi gidiyoruz?

Идём, покажу, где ждать нормальный автобус. Gel hadi. Gerçek bir otobüse nereden bineceğini göstereyim.

Затем мы идём дальше. Sonra tekrar yola koyuluyoruz.

Пей водку и идём. İçkini bitir de gidelim.

Наконец-то идём воевать, дружище? Sonunda savaşa mı gidiyoruz dostum?

Я знаю, куда мы идём! Bir kez bile. Nereye gittiğimizi biliyorum.

Идём я заплачу твоему мэтру. Benimle gel. Ustana borcumu ödeyeceğim.

Ладно. Тогда идём через тоннель. Pekala o zaman tünellerden gidiyoruz.

Возьмите себе сока, идём. Meyve suyu alın, hadi.

Хватит уже. Идём вниз. Kes şunu da gidelim.

В следующие выходные идём на дегустацию вин, присоединяйся. Önümüzdeki hafta sonu şarap tatmaya gideceğiz, istersen gelebilirsin.

Идём домой, сейчас же. Ethan! Hemen gitmemiz gerekiyor.

Мы со стариком идём на озеро чтобы распечатать -летний хороший скотч. Ben ve benim ihtiyar göl kıyısına gidip yıllık bir viski içeceğiz.

Поэтому нам нужно предупредить дам, что мы идём. O yüzden biz gidip kızlara haber verelim olur mu?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS