Exemples d’usage de "не похож" en russe avec traduction en turc

<>
он не похож на город с открытки. bir kartpostal gibi değil yani.
Эй, Грэг, я не похож на гея? Selam, bu tişört beni gay gibi mi göstermiş?
Но Насир Кхан на них не похож. Fakat Nasir Khan, onlar gibi değil.
Он не похож на индейца. Bu bir Kızıldereli tipi değil.
Прицельный выстрел из оружия не похож ни на что. İyi nişan alınmış bir silahla vurulmak hiçbir şeye benzemiyormuş.
Не похож на Городского Охотника. Ama Şehir Avcısı olmadığı belli.
Ты не похож на остальных психов из коконов. Diğer koza kaçıkları gibi değilsin, değil mi?
Джамаль не похож на Пола Дэниэлса. Jamal, Paul Daniels'e benzemiyor ki.
Я встречал фанатиков, Дюваль на них не похож. Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.
Он не похож на нас. O bizim gibi biri değil.
Совсем не похож на живого. Canlı gibi görünmüyor değil mi?
Ты не похож на Боба. Sende hiç Bob tipi yok.
Ты не похож на придурка. Hayır, ahmak gibi görünmüyorsun.
Не похож на Силиконовую Долину? Silikon Vadisi gibi değil mi?
Он и на боксера-то не похож. Zaten boksöre benzer yanı da yok.
Не похож ты на ирландца. Bana pek İrlandalı gibi gelmedin.
Джерри не похож на убийцу. Jerry de katil tipi yok.
Он не похож на остальной мусор. Geriye kalanları hiç de hurdaya benzemiyor.
Ты на него не похож. Ona benzer hiçbir yanın yok.
На белых не похож... Beyaz elemanlardan farklı bu!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !