Sentence examples of "не услышала" in Russian

Select source language

Select target language

Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.

Я не услышала тебя. Özür dilerim. Seni duymadım.

Мы сносили бунгало и она не услышала! Biz bungalovları söküyorduk ve o duymadı bile.

Ничего интересного я не услышала. Dikkate değer bir şey duymadım.

В полудреме, она попыталась ей все объяснить, но ничего не услышала в ответ. Yarı uykulu bir şekilde, ona dokunup, onu rahatlamak istedi ama hiçbir şey hissetmedi.

Я как раз достигла высшего состояния сознания, как вдруг услышала: Tam belirli bir bilinç seviyesine ulaşmıştım ki birden bir ses duydum:

Теперь я должна услышала звонок. Şimdi zili duymak zorundayım işte.

Я услышала громкий звук. Büyük bir gürültü duydum.

Вызов поступил в: 45, женщина услышала взрыв. Arama: 45'te geldi. Kadın bir patlama sesi duymuş.

Она услышала "подобрали" и похлопала! "Evlatlık" kelimesini duyunca el çırptı.

Я услышала её мысли этим утром. Bu sabah onun aklından geçenleri duydum.

Она напала на Тома не импульсивно, потому что услышала вашу ссору с женой. O Tom'a, sizi ve eşinizi tartışırken duyduğu için sadece ani bir dürtüyle saldırmadı.

Я услышала что-то на крыльце. Ön kapıda birşey duyduğumu sandım.

Вот и хорошо. Само собою услышала. İyi olmuş, kendiliğinden duymuş işte.

а затем я услышала выстрел. Silah sesini o zaman duydum.

Так, эм, я кое-что услышала насчет холостяцкой вечеринки. Peki, ben şu bekarlığa veda partisi olayını duydum da.

Я услышала крики внизу... Aşağıdan çığIık seslerini duydum.

Мама услышала, что нам скучно. Annem "sıkıldık" dediğimizi duymuş.

А через десять минут я услышала выстрел. On dakika sonra, silah sesini duydum.

Чистый звук, я услышала. Saf sesi diyorum, duydum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download