Exemples d’usage de "ночевать" en russe avec traduction en turc

<>
Ты не пришел ночевать. Bütün gece eve gelmedin.
Снова остаёшься ночевать у папочки. Babişle bir gece daha kalacakmış.
Полагаю, тебе надо где-то ночевать. Evet. Sanırım kalacak yere ihtiyacın var.
Хочешь ночевать сегодня в камере? Geceyi hapiste mi geçirmek istiyorsun?
Она боялась ночевать одна. Tek başına yatmak istemedi.
Где будете сегодня ночевать? Bu gece nerede uyuyacaksın?
Следующий раз ночевать не будем. Gelecek sefer, gece kalmayalım.
Осталась ночевать у подруги. Bir arkadaşının evinde kalıyor.
Стюарт, где вы будете ночевать? Stuart, bu akşam nerede kalacaksın?
Мне придётся ночевать здесь? Burada kalmak zorunda mıyım?
Я хочу ночевать сегодня с тобой! Ben bu gece seninle uyumak istiyorum!
и даже не думай возвращаться домой ночевать! Ve bu gece sakın eve geleyim deme!
Она приехала и осталась ночевать. Geldi ve geceyi burada geçirdi.
В таком случае, нам бы не пришлось ночевать в чертовом магазинчике. Peki, eğer öyle olsaydı, geceyi lanet olası bir minimartta geçirmeyecektik.
Ночевать остаешься у меня. Bu gece burada kalacaksın.
Или ты собираешься ночевать у Кейт? Sen Cate 'lerde mi olacaksın?
Хозяин, с каким гарпунщиком я буду ночевать? Hancı, bu gece birlikte uyuyacağım zıpkıncı hangisi?
Иногда мне приходилось ночевать одному. Bazı geceler yalnız uyumam gerekirdi.
Не хотели здесь ночевать. Geceyi burada geçirmek istemediler.
Ты собираешься здесь ночевать? Burada kalmayı mı planlıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !