Exemplos de uso de "нравятся" em russo com tradução para o turco

<>
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Похоже звонящему не нравятся незаконченные дела. Arayan kişi yarım iş bırakmayı sevmiyor.
Тебе нравятся эти чулки, Том? Bu çorabı beğendin mi, Tom?
Мне нравятся ваши глаза. Göz yuvarlakların hoşuma gitti.
Жёсткие слова, но этому репортёру нравятся пушки с футболками. Ağır sözler, fakat bu sunucu topların attığı t-şirtleri seviyor.
Ей не нравятся анчоусы? Kızın hamsi sevmiyor mu?
Мне не нравятся открытки. Zaten kartları pek sevmem.
Ох, кому-то нравятся жуки. Whoa, birileri böcek seviyor.
Но мне нравятся эти. Ama ben onları seviyordum.
Мне нравятся хорошие люди... Ben nazik erkeklerden hoşlanırım.
Женщинам нравятся красивые волосы! Kadınlar güzel saçlara bayılır!
Мне они даже не нравятся. Upir'lerden hoşlanmıyorum bile.
Завтра единственный концерт и Дексу они нравятся. Sadece yarın çalacaklar ve Dex gruba bayılıyor.
Мне действительно нравятся наши обеды. Birlikte olan yemeklerimizden keyif alıyorum.
Мне нравятся большие мужчины. İri yarı erkekleri severim.
Вам, значит, нравятся фильмы? Oh, sesli film sever misin?
Знаешь, почему мне нравятся ужастики? Neden korku filmlerini sevdiğimi biliyor musun?
Мне больше нравятся хорошие револьверы. İyi bir revolveri tercih ederim.
Но тебе нравятся женщины, Куп. Ama sen kadınları seversin, Coop.
Нам обоим нравятся мужчины... İkimiz de erkeklerden hoşlanıyoruz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!