Verwendungsbeispiele von "ограбил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin.
Сукин сын ограбил меня. Orospu çocuğu beni soydu.
Микки ограбил кучу банков. Mickey çok banka soydu.
Он на прошлой неделе ограбил магазин электроники. Geçen hafta kamera mağazasını soyan da oymuş.
Думаете, это он ограбил бар? Barı bu adamın soyduğunu mu düşünüyorsun?
Так же он ограбил один медицинский исследовательский центр. Yakın zamanda da bir medikal araştırma merkezini soydu.
Это ты нас ограбил. Bizi soyan kişi sensin.
Кто-то ограбил неприступное хранилище Говарда. Birileri Howard'ın açılmaz kasasını soydu.
Я знаю, кто нас ограбил. Hayır, bizi kimin soyduğunu biliyorum.
Понадобились штаны, и единственный, кто меня не ограбил, оказался хипстером. Pantolon gerekti ve yardım eden tek kişi de amacı hırsızlık olmayan bir hippiydi.
Кто-то ограбил мой бар. Birileri benim barımı soydu.
Ею оказался жирдяй, который меня ограбил. kiloluk bir erkek çıktı ve beni soydu.
Ты правда ограбил банк? O bankayı soydun mu?
Так ты ограбил меня потому что я выделялась? Buraya sıkışıp kaldığım için beni soydun değil mi?
Как утверждают, Йен Кейси ограбил бар, убив бармена. İddiaya göre, Ian Casey barı soyup barmeni öldürdü. "
Теперь ты скажешь что он тебя ограбил, так? Ve adam seni bağlayıp, sonra da evi soydu.
Ты ограбил зал Риальто и убил четырех человек. Büyük oyun odasını soydun ve dört insanı öldürdün.
Генри. Диего Родригес ограбил этот магазин. Henry, mağazayı Diego Rodriguez soydu.
Он ограбил нас, Луи. Прощай полугодовое жалование. Bizi soydu Louis, altı aylık maaşımız gitti.
Или ломбард ограбил два продуктовых магазина. Ya da rehinci iki marketi soymuş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!