Exemples d’usage de "он украл" en russe avec traduction en turc

<>
Он украл машину. Bir araba çalmıştı.
Он украл твою подружку? Kız arkadaşını mı çaldı?
Он украл те бриллианты для нее? Bu elmaslarını onun için mi çaldı?
Он украл мою сумочку! Şu adam çantamı çaldı!
Он украл эти деньги? Bu parayı çalmış mı?
Он украл ноутбук из дома Греев. Gray güvenli evinden bir laptop çaldı.
С помощью коррумпированного судьи он украл землю у каждого. Bozulmuş bir hakimin yardımıyla, Herkesin toprağına el koydu.
Мауи. Когда он украл сердце матери островов, проснулась Те Ка. Maui Ana Ada'dan çaldığı vakit karanlık hissetti, Te Ka uyandı.
Он украл надежды и мечты многих великолепных изобретателей. Bir sürü zeki mucidin umut ve hayallerini çaldı.
Он украл у меня бумажник. O, benden çaldığı cüzdan.
Он украл даже имя. Bir isim bile çalmış.
Он украл конфиденциальную информацию. Çok gizli bilgiler çaldı.
Он украл мои идеи! Tamamen benim fikrimi çalmış!
Он украл ее у Сэмуэля еще до войны! İşin gerçeği, onu Samuel'den savaştan önce çalmıştı.
Он украл мою молодость. O benim gençliğimi çaldı.
Он украл его удостоверение и телефон. Onun kimliği çaldı ve bir telefon.
Фауст! Он украл все мои идеи! Sahip olduğu bütün fikirleri benden çaldı o!
Он украл деньги! Parayı o çaldı!
Он украл моего сына! Durun! Oğlumu kaçırdı!
Он украл твою статью, твой спектакль. Ön sayfayı elinden aldı. Gösterini elinden çalıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !