Exemples d’usage de "опытный" en russe avec traduction en turc

<>
Я опытный и закоренелый лжец. Tecrübeli ve sabıkalı bir yalancıyım.
Я здесь единственный опытный пилот. Tek eğitimli pilot benim ama.
Столь опытный преступник не колебался бы. Katil bu şekilde yapmayacak kadar deneyimli.
Ловко он собрал коляску Как опытный папаша. Pusetine hakimmiş ama. Tekmeyi koyup sağlam katladı.
Здесь нужен опытный человек, который знает парк Гриффит. Deneyimli birine ihtiyaç var. Griffith Park'ı iyi bilen birine.
Вебстер Гриффин Тарпли - опытный геополитический аналитик и историк. Webster Griffin Tarpley başarılı bir jeopolitik analist ve tarihçidir.
Я же опытный психиатр. Çok yetenekli bir psikiyatrım.
И при всём уважении, я тут самый опытный фотожурналист. Ve kusura bakmayın ama elinizdeki en deneyimli foto muhabiri benim.
Любой опытный агент сразу увидит это. Herhangi bir eğitimli ajan bunu anlayabilir.
Я также наименее опытный детектив в отделе, сер. Ayrıca bu takımdaki en az tecrübeli dedektifim, efendim.
Тебе нужен кто-то опытный. Sana tecrübeli biri gerek.
Мне помогал опытный гражданский пилот, сэр. Tecrübeli sivil bir pilottan yardım aldım efendim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !