Verwendungsbeispiele von "основа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это основа любой уважаемой религии. Bu bütün saygıdeğer dinlerin temelidir.
И это основа этой декларации независимости? Bu bağımsızlık ilanının temeli bu mu?
Но это основа расследования. Ama bunlar araştırmanın temeli.
Разве это не основа хорошей журналистики? İyi gazeteciliğin temelinde bu yatmaz mı?
Дневник - основа его расследования. Günlük, soruşturmasının temelini oluşturuyor.
Точность это основа страсти. IKesinlik duygusu tutkunun temelidir.
Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер. Ten rengi fondöten, doğal renkte ruj, görünmez kapatıcı.
Ложь - основа крепких взаимоотношений. Yalan ilişkilerin en temelinde var.
Честность - основа всех профессионалов. Dürüstlük her işin temel ilkesidir.
Это основа нашего общества. Onlar bizim toplumumuzun temeli.
Сейчас - это основа моей работы. Şu anki çalışmamın temelinde bu var.
То есть, только основа и румяна. Yani, yalnızca, fondöten ve allık.
Здоровая конкуренция - это основа процветания современной экономики. Büyüyen modern bir ekonominin temeli sağlam bir çekişmedir.
Такие простые химические реакции - самая основа алхимии. Bunun gibi basit kimyasal tepkimeler sadece simyanın temeli.
Подростки также понимают, что основа счастья не снижается. Bacılar da anlamaktadır ki, mutluluğun temeli hiç de çeyizle konmaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen