Exemples d’usage de "отведу" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Давай-ка я тебя отведу в безопасную зону. Tamam, seni güvenli bir yere götüreyim.

Он существует, и я отведу вас туда. Öyle bir ada var ve sizi oraya götürebilirim.

Я отведу его, чтобы вы могли... Ben, onu geri götüreyim, sizde..

Я отведу ребенка домой. Bu çocuğu evine götürüyorum.

Я отведу тебя в другое место. Seni başka bir yere götürmek istiyorum.

Идем, я отведу тебя к Санте. Gel, seni Noel babaya ben götüreceğim.

Я отведу тебя в гнездышко. Seni benim küçük yuvama götüreceğim.

Я отведу тебя прямо к нему. Seni gerçekten ona bir güzel götüreceğim.

Если задержитесь до вечера, я отведу вас к последнему собеседнику Джона Аррена перед болезнью. Şayet karanlık çöktüğünde burada olursanız gelin Lort Arryn'in hastalanmadan önce konuştuğu son kişiye götüreceğim sizi.

Подожди, я тебя отведу. Biraz bekle, seni götüreyim.

Я отведу её туда и сделаю предложение на закате. Oraya götürüp gün batımında teklif edeceğim. - Harika!

Я отведу тебя завтра в химчистку. Yarın seni kuru temizlemeciye götüreceğim seni.

Даже более того. Я сам тебя туда отведу. Aslında daha iyisini yapıp seni oraya kendim götüreceğim.

Я отведу его в медпункт. Onu revire götürsem iyi olacak.

Я тебя отведу кое-куда. Seni bir yere götüreceğim.

Я отведу вас туда, если вы кое-что сделаете. Benim için bir şey yaparsanız, sizi oraya götürürüm.

Давай-ка я отведу тебя в школу. Ben seni okula götüreyim o zaman.

Ну, я отведу тебя куда-нибудь. Peki, seni bir yerlere götürürüm.

Я отведу его домой. Ben onu eve götüreceğim.

Я отведу тебя сегодня в замечательное место. Bugün, seveceğin bir yere götüreceğim seni.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger