Usage examples of "отнять" in Russian with translation to Turkish

<>
Нужно отнять у него водительские права! Yakalayacağız. Ehliyetini elinden almazsam ne olayım!
Как конфетку у ребенка отнять. Çocuğun elinden şekerini almak gibiydi.
Это могло отнять их обеих у меня. O benden alındı ​ ​ ikisi olabilirdi.
Нет, он пытался его отнять. Hayır, bunu geri almaya çalıştı.
Они захотят отнять и твою жизнь, папа? Senin canını da almaya çalışacaklar mı, babacığım?
Вы хотите отнять моего ребёнка. Bebeğimi almak istiyorsun. Biliyor musun?
Попробуй у меня их отнять, давай. Hadi onları elimden al. Seni dava etmem.
Помни, когда ты это сделаешь никто не сможет отнять это у тебя. Sakın unutma! Bir kere bunu başarırsan o başarıyı kimse senden geri olamaz.
Элис хочет отнять у меня все права на детей. Elise hâlâ çocuklarımı benden uzak tutarak velayeti elinde tutuyor.
Может быть, если это отнять, он поймет, что натворил. Hımmi belkide bunu ondan almalıyız ki, böylece ne yaptığını anlamaya başlasın.
Послушай, никто не может отнять его у нас. Bak, onu kimse bizden alamaz, tamam mı?
Этого у меня не отнять. Ve kimse onları benden alamaz.
Вот что происходит с тем, кто пытается отнять что-то твоё. Sana ait olan bir şeyi almaya çalışan birine bunu yaparsın işte.
Как ты позволила отнять у нее сына? Kralın annesinin oğullarını almasına nasıl izin verirsin?
Он пытается отнять Диану. Diana'yı benden almak istiyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!