Exemples d’usage de "отпусти ее" en russe avec traduction en turc

<>
Аделина, отпусти ее! Adeline, bırak onu!
Отпусти ее, и выйдешь отсюда живым. Eğer rehineyi bırakırsan bu işten hala kurtulabilirsen.
Брось и отпусти её. Silahını ve kızı bırak!
Отпусти ее, Тео! Bırak onu, Theo!
Теперь отпусти ее, пожалуйста. Şimdi lütfen gitmesine izin ver.
Так будь совершеннее, и отпусти ее. Nasıl olduğun umrumda değil sadece kızı bırak.
а теперь отпусти ее и накажите меня. Şimdi onu bırakın ve cezamı bana verin.
Возьми меня и отпусти её. Beni al ve onu bırak.
Отпусти ее, Клинч. Bırak onu, Clinch.
Так что, отпусти её. Yani, onu rahat bırak.
Отпусти её, чёрт побери! Bırak onu, lanet olsun!
Отпусти ее, проклятый отброс. Bırakın onu, sizi pislikler.
Отпусти ее, и сможешь забрать его. Pekâlâ, kadını bırakın ve Tripp'i alın.
Я займу ее место, отпусти ее. Onun yerine beni al, bırak onu!
Дэнни, отпусти её руку. Danny, kolunu bırak artık.
Отпусти ее, ведь это просто угнанная машина. Bırak kızı! Altı üstü çalıntı bir araba.
Используй эту возможность и отпусти ее. Bu şansını kullan ve kızı bırak.
Атос! Отпусти её. Asos, birak onu.
Сукин ты сын! Отпусти её! Namussuz herif, onu inciteyim deme!
Гамора, отпусти её! Gamora, bırak onu!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !