Exemples d’usage de "отце" en russe avec traduction en turc

<>
Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце. Hiçbir konuda endişelenme, tamam mı? Ben babamla ilgilenirim.
Я не хочу разговаривать об отце. Babam hakkında konuşmak İstemiyorum, anne.
Она заслуживает знать правду о своём отце. Babası ile ilgili gerçeği bilmeye hakkı var.
Что вы сделали в память о своем отце? Nesin sen? Babanın anısına ne katkın oldu?
Но я не готов говорить об отце Роя. Ama henüz Peder Roy hakkında konuşmaya hazır değilim.
Есть ли какая-то контактная информация об отце? Babanın telefonu yazıyor mu? - Hayır.
А травмированный Стив Холт нуждался в отце. Sarsılmış Steve Holt bir babaya ihtiyaç duyar.
Вы об отце Дэниела? Daniel'in babasında mı bahsediyorsun?
Она нуждается в матери и отце. Bir anneye ve babaya ihtiyacı var.
Сожалею об отце Рафаэле. Peder Rafael için üzgünüm.
ладно. Позаботься о своём отце. Öyleyse, babana iyi bak!
Помню, читал о твоем отце. Baban hakkında bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum.
Расскажи мне о моем отце. Evet, bana babamdan bahset.
Может, тебе отправить статью о её отце? Belki babasıyla ilgili olan haberin bir kopyasını gönderebilirsin.
Я сожалею о вашем отце. Ben de baban için üzgünüm.
В память об отце. Babamın anısına. -.
Сейчас моя компания стоит на ногах прочнее, чем при отце. Bu gün şirketimiz, babamın zamanından çok daha iyi bir seviyede.
Пэйдж нуждается в отце. Paige'in babaya ihtiyacı var.
Расскажи еще о своем отце. Baban hakkında biraz daha bahsetsene.
Я сожалею о его отце. Babası hakkında duyduğum için üzgünüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !