Ejemplos de uso de "охраняют" en ruso con traducción al turco

<>
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Иногда секреты охраняют от боли. Bazen sır tutmak acıyı uzaklaştırır.
Они все еще охраняют здание. Hâlâ binayı koruma altına alıyorlar.
Они охраняют ключевые места в городе. Şehirdeki önemli yerleri güvenlik altına alıyorlar.
Пусть охраняют место преступления, посмотрим, что скажут эксперты. Çevreyi koruma altına alalım. Bakalım olay yeri inceleme neler bulacak.
Имено поэтому их охраняют змеи. Bu yüzden yılanlar tarafından korunuyor.
По ночам хранилище не охраняют, но они сказали, что трёх братьев прикончат на угольном дворе. Hazine dairesinde geceleri nöbetçi yok ama üç kardeşi "uyglya dvor" da öldüreceğiz dediler. Kömür deposunda.
Эти браслеты охраняют нас. Bu bileklikler bizi koruyor.
Они охраняют каждый вход и выход. Her geçidi ve çıkışı koruyor olacaklar.
Они его круглосуточно охраняют. Kapısında sürekli nöbet tutuyorlar.
Они очень надежно охраняют. Orayı çok sıkı koruyorlar.
Люди моего отца охраняют его часа в сутки. Babam adama saat tam koruma verdi tamam mı?
Охраняют, что же еще?! Güvenlik, başka ne olabilir ki?
Два копа в форме охраняют её палату. Kapısında resmi kıyafetli iki polis nöbet tutuyor.
Эти люди тебя охраняют! Seni korumak için orada!
Границу очень хорошо охраняют. Sınır çok sıkı korunuyor.
Разве не его охраняют все эти испытания? Bu testler onları korumak için değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.