Exemples d'utilisation de "очевидное" en russe

<>
Пытаюсь не упускать очевидное. Bariz şeyleri kaçırmamaya çalışıyorum.
Иногда они могут медлить, прежде чем понять очевидное, но меня уполномочили предложить вам сделку. Bazen önlerinde olan şeyleri fark edemedikleri doğru ama bana, sana bir teklif sunma yetkisi verildi.
Не нужно быть оперативником, чтобы понять очевидное. Aşikâr olanı görmek için ajan olmaya gerek yok.
Хотя есть и очевидное объяснение. Ama belli bir açıklaması var.
Что-то очень очевидное и очень скучное. Çok bariz ve sıkıcı bir şey.
Но в последнее время я начинаю думать, что наказание это нечто менее очевидное. Ama sonra merak etmeye başladım. Acaba cezalandırma daha incelikli, az belirgin mi diye.
Разный уровень доходов, разные круги общения, очевидное различие в расовой принадлежности. Hepsi de farklı ekonomik sınıf ve sosyal çevreden ve belli ki farklı ırklardan.
Я больше не могу отрицать очевидное, знаешь? Bunu görmezden gelme konusunda şansım çok yaver gitti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !